Traducción de la letra de la canción Unless - Pentimento

Unless (original)

…I stared out into what looked like always for what felt like forever
Asking «What exactly would I have to do to make this mean as much to you as it
means to me?»
But there’s something you’re not saying, and those eyes give you away
I’m holding on to all of the things that I’ve done wrong, and mistakes I’ve
made over and over
I’m holding on to all the mistakes I’ve made
So I wrote this down as fact
Just in case I had the chance)
Just to say that hope is something that’s been built to hold you back
Everyone I know considers me a joke.
With good reason I suppose
I’m holding on to all of the things that I’ve done wrong, and mistakes I’ve
made over and over
I’m holding on to all the mistakes I’ve made
It was all in your goodbye…
I’m holding on to all of the things that I’ve done wrong, and mistakes I’ve
made over and over
I’m holding on to all the mistakes I’ve made…
Because all I am is a used to be, a yesterday, a memory
I see so much that comes and goes
It makes me wonder what’s worth it anymore

(traducción)

…Miré lo que parecía siempre durante lo que pareció una eternidad
Preguntar «¿Qué tendría que hacer exactamente para que esto signifique tanto para ti como lo es?»
¿significa para mí?"
Pero hay algo que no dices, y esos ojos te delatan
Me aferro a todas las cosas que he hecho mal y los errores que he cometido.
hecho una y otra vez
Me estoy aferrando a todos los errores que he cometido
Así que escribí esto como un hecho
Por si acaso tuviera la oportunidad)
Solo para decir que la esperanza es algo que se ha construido para detenerte
Todos los que conozco me consideran una broma.
Con buena razón, supongo
Me aferro a todas las cosas que he hecho mal y los errores que he cometido.
hecho una y otra vez
Me estoy aferrando a todos los errores que he cometido
Todo estuvo en tu adiós…
Me aferro a todas las cosas que he hecho mal y los errores que he cometido.
hecho una y otra vez
Me estoy aferrando a todos los errores que he cometido...
Porque todo lo que soy es un pasado, un ayer, un recuerdo
Veo tanto que va y viene
Me hace preguntarme qué vale la pena