Traducción de la letra de la canción Isn't It Obvious - Pentimento

Isn't It Obvious (original)

I can’t remember the last time I looked someone in the eye
Keeping myself in suspense
Well I’ve long since sold my soul to a ghost of where I’ve been
I’ve long since grown to know the consequences of this life I choose to live
But isn’t it obvious?
I understand your intent, and where you’re going with all of this
(where are you going with all of this?)
I understand you’re afraid of letting go
And that everyone deserves a place to call their home
But isn’t it obvious that it secretly brings you relief
To hear all these terrible things about me?
So I said to myself
«When was the last time that we spoke?
There’s a train wreck ahead, and at this rate you’ll never avoid it»
Then it came just as clear as day:
I desire what will destroy me in the end
But isn’t it obvious that it secretly brings you relief
To hear all these terrible things about me?

Isn't It Obvious (traducción)

No puedo recordar la última vez que miré a alguien a los ojos.
Manteniéndome en suspenso
Bueno, hace mucho tiempo que vendí mi alma a un fantasma de donde he estado
Hace mucho tiempo que llegué a conocer las consecuencias de esta vida que elijo vivir
¿Pero no es obvio?
Entiendo tu intención y a dónde vas con todo esto
(¿adónde vas con todo esto?)
Entiendo que tengas miedo de dejarte ir
Y que todos merecen un lugar al que llamar hogar
Pero no es obvio que secretamente te trae alivio
¿Para escuchar todas estas cosas terribles sobre mí?
Así que me dije a mí mismo
«¿Cuándo fue la última vez que hablamos?
Hay un choque de trenes por delante, y a este ritmo nunca lo evitarás»
Entonces vino tan claro como el día:
Deseo lo que me destruirá al final
Pero no es obvio que secretamente te trae alivio
¿Para escuchar todas estas cosas terribles sobre mí?