Traducción de la letra de la canción The Bridge - Pentimento

The Bridge (original)

This is an endless amount of elements
Constructed out of math and other things that I barely understand
And I stare from a coast with every intention
To see another destination
And it’s not about hate, and it’s not about pain
Just compelling waves of thought that seem to wash over your brain
And they’re whispering
«Do the right thing or throw it all away»
Well I just haven’t decided if it’s across the lake
Or at the bottom of it
That wind was something I’ll never forget
Every time I feel it move, I’m reminded
That it’s not about love, and it’s not about trust
But being comfortable collapsing on the shores where you wash up
And they’re whispering
«Do the right thing or throw it all away, away»
All we are is blood and bones and sometimes a soul
All we are is blood and bones and sometimes a soul
All we are is blood and bones and sometimes a soul (I'll throw it all away)
All we are is blood and bones and sometimes a soul (I'll throw it all)

The Bridge (traducción)

Esta es una cantidad infinita de elementos.
Construido a partir de matemáticas y otras cosas que apenas entiendo
Y miro desde una costa con toda la intención
Para ver otro destino
Y no se trata de odio, y no se trata de dolor
Solo oleadas convincentes de pensamiento que parecen inundar tu cerebro
Y están susurrando
«Hacer lo correcto o tirarlo todo por la borda»
Bueno, no he decidido si es al otro lado del lago.
O en el fondo de la misma
Ese viento fue algo que nunca olvidaré
Cada vez que siento que se mueve, recuerdo
Que no se trata de amor, y no se trata de confianza
Pero estar cómodo colapsando en las orillas donde te lavas
Y están susurrando
«Hacer lo correcto o tirarlo todo por la borda, por la borda»
Todo lo que somos es sangre y huesos y, a veces, un alma
Todo lo que somos es sangre y huesos y, a veces, un alma
Todo lo que somos es sangre y huesos y, a veces, un alma (lo tiraré todo por la borda)
Todo lo que somos es sangre y huesos y, a veces, un alma (lo tiraré todo)