Traducción de la letra de la canción Almost Atlantic - Pentimento

Almost Atlantic (original)

…and it caught me off guard
The way things that I was so sure of simply crumbled away
I woke up with winter inside of bones
I’d never been so sure of anything
You were the ocean, I was the sand beneath your waves
And all the things that pushed us together
Are all the things that pulled us apart
But I figure this is best
Considering my intentions
Just to chase, chase, chase until I’m satisfied
Then throw you away
You were the ocean.
I was the sand beneath your waves
Everything I ever was ultimately added up to so much less than I had ever hoped
for
I am the furthest thing away from what you see in me
But there have been times when there was no difference between you and I
I wondered what sort of lesson was built in to all of this
What should I take away?
Learning from this sort of thing isn’t easy when
Your solutions are mistakes
You were the ocean.
I was the sand beneath your waves
Everything I ever was ultimately added up to so much less than I had ever hoped
for
I am the furthest thing away from what you see in me
But there have been times when there was no difference between you and I
And you said all I ever do is run away…
I am the ocean.
You are the sand beneath my waves
Everything I ever was ultimately added up to so much less than I had ever hoped
for
I am the furthest thing away from what you see in me
But there have been times when there was no difference between you and I
I am the ocean.
You are the sand beneath my waves

Almost Atlantic (traducción)

…y me tomó desprevenida
La forma en que las cosas de las que estaba tan seguro simplemente se desmoronaron
Me desperté con el invierno dentro de los huesos
Nunca había estado tan seguro de nada
Tú eras el océano, yo era la arena bajo tus olas
Y todas las cosas que nos unieron
Son todas las cosas que nos separaron
Pero me imagino que esto es lo mejor
Teniendo en cuenta mis intenciones
Solo para perseguir, perseguir, perseguir hasta que esté satisfecho
Entonces tirarte
Eras el océano.
Yo era la arena debajo de tus olas
Todo lo que alguna vez fui finalmente se sumó a mucho menos de lo que había esperado
por
soy lo mas alejado de lo que ves en mi
Pero ha habido momentos en que no hubo diferencia entre tú y yo
Me preguntaba qué tipo de lección se incorporó a todo esto.
¿Qué debo llevar?
Aprender de este tipo de cosas no es fácil cuando
Tus soluciones son errores.
Eras el océano.
Yo era la arena debajo de tus olas
Todo lo que alguna vez fui finalmente se sumó a mucho menos de lo que había esperado
por
soy lo mas alejado de lo que ves en mi
Pero ha habido momentos en que no hubo diferencia entre tú y yo
Y dijiste que todo lo que hago es huir...
Soy el océano.
Eres la arena debajo de mis olas
Todo lo que alguna vez fui finalmente se sumó a mucho menos de lo que había esperado
por
soy lo mas alejado de lo que ves en mi
Pero ha habido momentos en que no hubo diferencia entre tú y yo
Soy el océano.
Eres la arena debajo de mis olas