Letras de No Apology - Pentimento

No Apology (original)

What did you think was gonna happen?
How could you expect anything else from me?
Let’s talk realistically, 'cause we’ve all avoided that to this point.
and yeah to this point…
You don’t call the night a success until the evening ends
With someone holding back your hair while you’re holding back your tears.
You’ve done so much that makes you feel adventurous
But that doesn’t save you from waking up in a cold sweat.
You’re waking up in a cold sweat…
Wondering why where you are is just as bad as where you’ve been.
You’ve fallen into this cushion of excuses.
The only thing that I’ve seen change is the faces and their names.
I guess the irony connects when I imagine all our friends
Hanging out and talking again.
And yeah it’s fair to say we won’t be enemies
or whatever word you’d like to use to get yourself to see the truth
about what you’ve become.
In your ocean of self medicating ways to keep your head above the waves
there’s an undertow of a lack of self-control
built to sweep you away
And it waits for you.

(traducción)

¿Qué pensaste que iba a pasar?
¿Cómo puedes esperar otra cosa de mí?
Hablemos de manera realista, porque todos hemos evitado eso hasta este punto.
y sí hasta este punto...
No llamas a la noche un éxito hasta que termina la noche
Con alguien que sujeta tu cabello mientras tú contienes tus lágrimas.
Has hecho tanto que te hace sentir aventurero
Pero eso no evita que te despiertes con sudores fríos.
Te estás despertando con un sudor frío...
Preguntándose por qué el lugar donde se encuentra es tan malo como el lugar donde ha estado.
Has caído en este colchón de excusas.
Lo único que he visto cambiar son las caras y sus nombres.
Supongo que la ironía conecta cuando imagino a todos nuestros amigos
Pasar el rato y hablar de nuevo.
Y sí, es justo decir que no seremos enemigos
o cualquier palabra que te gustaría usar para hacerte ver la verdad
sobre en lo que te has convertido.
En tu océano de formas automedicadas para mantener tu cabeza por encima de las olas
hay una resaca de falta de autocontrol
construido para llevarte lejos
Y te espera.