Traducción de la letra de la canción No One Lets You Know - Pentimento

No One Lets You Know (original)

I stepped in to my old room in the house I used to call a
home.
20 years seemed to hit me all at once.
I’ve done a lot of growing up within these walls.
I held my deepest breath
thinking «I can do so much better than this».
But the closer I get, the further it seems.
When all the people that you know become ghosts
This is how you’ll keep them alive.
One day, when you wake to see how everything has changed
Your eyes will open on the cue of your alarm and you’ll
sing.
Your eyes will open on the cue of your alarm and you’ll
sing:
«Getting older is nothing but empty intentions to keep in
touch
And promises about our faults that we planned on learning
from».
Getting older is nothing but promises, promises.
Getting older is nothing.

No One Lets You Know (traducción)

Entré en mi antigua habitación en la casa a la que solía llamar
casa.
20 años parecieron golpearme de golpe.
He crecido mucho dentro de estas paredes.
Contuve mi respiración más profunda
pensando «Puedo hacerlo mucho mejor que esto».
Pero cuanto más me acerco, más lejos parece.
Cuando todas las personas que conoces se vuelven fantasmas
Así es como los mantendrás con vida.
Un día, cuando despiertes para ver cómo todo ha cambiado
Tus ojos se abrirán a la señal de tu alarma y podrás
cantar.
Tus ojos se abrirán a la señal de tu alarma y podrás
cantar:
«Envejecer no es más que intenciones vacías de mantener
toque
Y promesas sobre nuestras fallas que planeamos aprender
desde".
Envejecer no es más que promesas, promesas.
Envejecer no es nada.