Traducción de la letra de la canción On Summer - Pentimento

On Summer (original)

And so it goes
Such a natural ebb & flow —
The way that I seem to lose everything I love
I blame myself for fucking up
The weight on my chest was something I wouldn’t wish on anyone
I can’t understand why I get so angry when
I hear things you say about how «over it» you think I am
'cause I sure as hell would like to think that I’ve moved past
All the things that hold me back
But the truth is…
There will always be that part of me, that pit in my chest;
There to replace the space you lived
But the more I sink into reasons it didn’t work out
I wonder if you’ve ever blamed yourself
And no, I don’t mean «blame» in some superficial way
As if I could ever say you weren’t good enough for me
I mean that there are pieces of what we were
That were flawed and immature
And your lack of trust, with a lack of reason
Helped fuck this up

On Summer (traducción)

Y así continúa
Un flujo y reflujo tan natural:
La forma en que parece que pierdo todo lo que amo
Me culpo por joder
El peso en mi pecho era algo que no le desearía a nadie.
No puedo entender por qué me enfado tanto cuando
Escucho cosas que dices sobre lo "superado" que crees que estoy
porque estoy seguro como el infierno que me gustaría pensar que he pasado
Todas las cosas que me detienen
Pero la verdad es…
Siempre existirá esa parte de mí, ese hoyo en mi pecho;
Allí para reemplazar el espacio que vivías
Pero cuanto más me hundo en las razones por las que no funcionó
Me pregunto si alguna vez te has culpado
Y no, no me refiero a «culpar» de una manera superficial
Como si alguna vez pudiera decir que no eras lo suficientemente bueno para mí
Quiero decir que hay pedazos de lo que fuimos
Que eran defectuosos e inmaduros
Y tu falta de confianza, con falta de razón
Ayudó a joder esto