Traducción de la letra de la canción Subtle Words - Pentimento

Subtle Words (original)

I continue to wonder to myself if it ever had occurred to you
That pulling out the bricks might cause Our Walls to crumble
Oh, what subtle words you use to make things up
To hide how you have changed and what you’ve become
All in all you just wanted a place to belong.
(where you’re never wrong)
How quickly everything changes
Once I’m gone, I’m gone for good
Oh, what strong words you use to make things up
About the ways you swear that I’ve changed
But I don’t feel shame for not feeling guilt for what I’ve become
Until I’m bones in a box, I never will
I never have.
I never will
Oh, what subtle words you use to make things up
About the ways you swear that I’ve changed
But I don’t feel shame for not feeling guilt for what I’ve become
Until I’m bones in a box, I never will
I never have.
I never will
I never…

Subtle Words (traducción)

Sigo preguntándome si alguna vez se te había ocurrido
Que sacar los ladrillos podría hacer que Nuestros Muros se derrumben
Oh, qué palabras tan sutiles usas para inventar cosas
Para ocultar cómo has cambiado y en qué te has convertido
En general, solo querías un lugar al que pertenecer.
(donde nunca te equivocas)
Que rápido cambia todo
Una vez que me haya ido, me iré para siempre
Oh, qué palabras tan fuertes usas para inventar cosas
Sobre las formas en que juras que he cambiado
Pero no siento vergüenza por no sentir culpa por lo que me he convertido
Hasta que sea huesos en una caja, nunca lo haré
Yo nunca he.
Nunca lo haré
Oh, qué palabras tan sutiles usas para inventar cosas
Sobre las formas en que juras que he cambiado
Pero no siento vergüenza por no sentir culpa por lo que me he convertido
Hasta que sea huesos en una caja, nunca lo haré
Yo nunca he.
Nunca lo haré
Yo nunca…