Traducción de la letra de la canción As Though It Were a Movie - Peter Sarstedt

As Though It Were a Movie (original)

He lived his life
As though it was a movie
Humphrey Bogart
Was his god
He’d become the book
That he was reading
He locked his mind in
Fantasy
He lived his life
As though it was a movie
Humphrey Bogart
Was his god
He’d become the book
That he was reading
Locked his mind in
Fantasy
But he never complained
When it started to rain
He just waited for the pennies from heaven
He would hold out his hand
In a, gesture so grand
Everybody wondered what he’s been given
Yes they did
To live his life and dream
Was all he wanted
And his name was Solitaire, yeah
He never felt one of the crowded nation
And if he’s insane
What am I
Wander down a corridor
Carpeted from wall to wall
Jump into a swimming pool
And watch your mind swim
Living is a tragedy
Though it doesn’t mean to be
Whaddya think your mother is
And what is she for, heh
He lived his life
As though it was a movie
Humphrey Bogart
Was his god
He’d become every book
That he was a reading
Locked his mind in
Fantasy, yes, yes
Trouble
Trouble
Trouble
Trouble
Trouble

As Though It Were a Movie (traducción)

El vivio su vida
como si fuera una pelicula
Humphrey Bogart
era su dios
se convertiría en el libro
Que estaba leyendo
Él encerró su mente en
Fantasía
El vivio su vida
como si fuera una pelicula
Humphrey Bogart
era su dios
se convertiría en el libro
Que estaba leyendo
encerró su mente en
Fantasía
Pero nunca se quejó
Cuando comenzo a llover
Solo esperó los centavos del cielo
El tendria su mano
En un gesto tan grandioso
Todo el mundo se preguntaba qué le habían dado.
Sí, lo hicieron
Para vivir su vida y su sueño
era todo lo que queria
Y su nombre era Solitario, sí
Nunca se sintió uno de la nación llena de gente
Y si está loco
Qué soy yo
Pasear por un pasillo
Alfombrado de pared a pared
Saltar a una piscina
Y mira tu mente nadar
Vivir es una tragedia
Aunque no significa ser
¿Qué crees que es tu madre?
Y para que esta ella, je
El vivio su vida
como si fuera una pelicula
Humphrey Bogart
era su dios
Se había convertido en cada libro.
Que era un lector
encerró su mente en
Fantasía, sí, sí
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema