Traducción de la letra de la canción Muscle Twitch - Peter Sarstedt

Muscle Twitch (original)

A muscle twitched upon her cheek
Her eyes betrayed, the tenseness
A strand of hair, had fallen down
Lay waxed upon her forehead
She came from that city of Los Angeles
Where father held shares in the goverment
And she’d ride to the school
On a big black Cadillac
Yes and all of her class mates they did likewise
Hup
Now her clothes once clean
They were dirty now
No trace remained of beauty
Italian men, looked on with scorn
When they once would have been flirting
You can have me, if you want me
But you don’t know what I’ve been through
I once had a, a brilliant future
Ah the sea looked bright
And it beckoned her
A to come and share the secret
A buzzard flew, in circles high
A bird of prey not paradise
And she came from that city of Los Angeles
Where father held shares in the goverment
And she’d ride to the school
On a big black Mercedes
Yes and all of her class mates they did likewise
They did the same thing

(traducción)

Un músculo se contrajo en su mejilla.
Sus ojos traicionaron, la tensión
Un mechón de cabello, se había caído
Lay encerado sobre su frente
Ella vino de esa ciudad de Los Ángeles
Donde el padre tenía acciones en el gobierno
Y ella cabalgaría a la escuela
En un gran Cadillac negro
Sí y todos sus compañeros de clase hicieron lo mismo.
Hup
Ahora su ropa una vez limpia
ahora estaban sucios
No queda rastro de la belleza
Hombres italianos, mirados con desprecio
Cuando alguna vez habrían estado coqueteando
Puedes tenerme, si me quieres
Pero no sabes por lo que he pasado
Una vez tuve un futuro brillante
Ah, el mar se veía brillante
Y la llamó
A para venir y compartir el secreto
Un zopilote voló, en círculos altos
Un ave de rapiña no el paraíso
Y ella vino de esa ciudad de Los Ángeles
Donde el padre tenía acciones en el gobierno
Y ella cabalgaría a la escuela
En un gran Mercedes negro
Sí y todos sus compañeros de clase hicieron lo mismo.
Hicieron lo mismo