Traducción de la letra de la canción John Coltrane - Peter Sarstedt

John Coltrane (original)

Negro faces lined with sorrow pained with tears
Crying for an unborn baby
Waiting for that unborn
Pain
And your leaders they’re all fading
But young men hear the call of freedom everywhere
Freedom from all wasted violence
Freedom from that manmade
Rain
Oh, I sentence you to thirty years for John Coltrane
Yes, I sentence you to thirty years
Yes I sentence you to thirty years for John Coltrane
Oh I sentence you to thirty years
Heard the man see its a free country
But only if you stay behind the walls
Walls that lock out upraised voices
Walls that echo freedom
And it’s cage remain
And it’s cage remain
I sentence you to thirty years for John Coltrane
Yes I sentence you to thirty years
And the politics of a murder
Branded on the leader’s face
And it hides his eyes
Oh he hides it from his heartfelt feelings
Thinking only of
His world again
Oh his world again
Yes I sentence you to thirty years for John Coltrane
Oh I sentence you to thirty years

John Coltrane (traducción)

Rostros negros llenos de tristeza adoloridos con lágrimas
Llorando por un bebé nonato
Esperando a ese nonato
Dolor
Y tus líderes se están desvaneciendo
Pero los jóvenes escuchan el llamado de la libertad en todas partes
Libertad de toda violencia desperdiciada
Libertad de ese hecho por el hombre
Lluvia
Oh, te condeno a treinta años por John Coltrane
Sí, te condeno a treinta años
Sí, te condeno a treinta años por John Coltrane.
Oh te sentencio a treinta años
Escuché que el hombre ve que es un país libre
Pero solo si te quedas detrás de las paredes
Muros que bloquean las voces en alto
Muros que hacen eco de la libertad
Y su jaula permanece
Y su jaula permanece
Te condeno a treinta años por John Coltrane
Sí te condené a treinta años
Y la política de un asesinato
Marcado en la cara del líder
Y oculta sus ojos
Oh, él lo esconde de sus sentimientos más sinceros
pensando solo en
Su mundo otra vez
Oh, su mundo otra vez
Sí, te condeno a treinta años por John Coltrane.
Oh te sentencio a treinta años