Traducción de la letra de la canción Take Your Clothes - Peter Sarstedt

Take Your Clothes (original)

Take off your clothes
Let me see what it is that your hiding
And don’t look so shocked
You have nothing to fear from my eyes
Ha ha ha
My daddy, is a priest you know
And I am, not a beast you know
I just, want to, look
I just, want to look
So take off your clothes
And stand naked as nature intended
And I’ll take off mine
Just to show you that I’m in good faith
My daddy, is a priest you know
And I am, not a beast you know
I just, want to, look
Yes I, just, want to look
Well now you can see
That it isn’t, as bad as all that
So lie on the bed
And I’ll talk of my unhappy childhood, oh
My daddy, is the pope you know
And I just want to grope you know
No, I just want to love
Yes I just want to love
Well it will not hurt you
I promise you that cross my heart
The first time is always the best
You can ask anybody, ask your mother
My daddy, is a priest you know
And I am, not a beast you know
I just, want to, fff-eel
I just, want to, fff-eel
Well how can you say
That I brought you here just for one purpose ha
There’s thousands of girls I could get
If I just wanted that — yes there are
My daddy, is a priest you know
And I am, not a beast you know
I just, want to love, haw haw
I just, a want to love
Well how does it feel
Now that you are no longer a maiden
What do you mean?
You want more?
And you want it right now?
— oh my god!
My daddy, is a priest you know
And I am, not a beast you know
I just, want to sleep, yes
I just, want to sleep
Take off your clothes
Let me see what it is that your hiding, yeah
And don’t look so shocked
You have nothing to fear from my eyes… boring

(traducción)

Quitate la ropa
Déjame ver qué es lo que escondes
Y no te veas tan sorprendida
No tienes nada que temer de mis ojos
Jajaja
Mi papá, es un sacerdote que conoces
Y yo soy, no una bestia sabes
Solo quiero mirar
Solo quiero mirar
Así que quítate la ropa
Y estar desnudo como la naturaleza pretendía
Y me quitaré el mío
Solo para mostrarte que soy de buena fe
Mi papá, es un sacerdote que conoces
Y yo soy, no una bestia sabes
Solo quiero mirar
Sí, solo quiero mirar
Bueno, ahora puedes ver
Que no lo es, tan malo como todo eso
Así que acuéstate en la cama
Y hablaré de mi infancia infeliz, oh
Mi papá, es el papa que conoces
Y solo quiero manosear, ¿sabes?
No, solo quiero amar
Sí, solo quiero amar
Bueno, no te hará daño
Te prometo que cruzar mi corazón
La primera vez siempre es la mejor
Puedes preguntarle a cualquiera, pregúntale a tu madre
Mi papá, es un sacerdote que conoces
Y yo soy, no una bestia sabes
Solo, quiero, fff-eel
Solo, quiero, fff-eel
Bueno, ¿cómo puedes decir
Que te traje aquí solo con un propósito ja
Hay miles de chicas que podría conseguir
Si solo quisiera eso, sí, hay
Mi papá, es un sacerdote que conoces
Y yo soy, no una bestia sabes
Yo solo quiero amar, haha ​​haha
Yo solo quiero amar
Bueno, ¿cómo se siente?
Ahora que ya no eres una doncella
¿Qué quieres decir?
¿Quieres más?
¿Y lo quieres ahora mismo?
- ¡Dios mío!
Mi papá, es un sacerdote que conoces
Y yo soy, no una bestia sabes
Yo solo quiero dormir, si
Solo quiero dormir
Quitate la ropa
Déjame ver qué es lo que escondes, sí
Y no te veas tan sorprendida
No tienes nada que temer de mis ojos... aburrido