Traducción de la letra de la canción Rain - Peter Sarstedt

Rain (original)

Rain
Was running rivers down the window
I was taken back inside my head
And I thought of you
So freaked out
Surely that’s no way to treat a dying rose
Excuse me if I use your nickname
But I would rather feel than use the words
I think of you
Heart done by
Surely that’s no way to treat a dying rose
Surely that’s no way to treat a dying rose
So long girl
It’s been a hard winter
So long girl
It’s been a hard winter
But here comes spring now
Here comes spring now
Change
Won’t hurt the things that are forever
They decay to bring forth better life
So don’t be sad, all you dreamers
Surely that’s no way to treat a dying rose
Surely that’s no way to treat a dying rose

Rain (traducción)

Lluvia
Corría ríos por la ventana
Me llevaron de vuelta dentro de mi cabeza
Y pensé en ti
tan asustado
Seguramente esa no es forma de tratar a una rosa moribunda.
Disculpe si uso su apodo
Pero prefiero sentir que usar las palabras
Pienso en ti
Corazón hecho por
Seguramente esa no es forma de tratar a una rosa moribunda.
Seguramente esa no es forma de tratar a una rosa moribunda.
Hasta luego niña
ha sido un invierno duro
Hasta luego niña
ha sido un invierno duro
Pero aquí viene la primavera ahora
Aquí viene la primavera ahora
Cambio
No lastimará las cosas que son para siempre
Se descomponen para dar a luz una vida mejor
Así que no estén tristes, todos ustedes soñadores
Seguramente esa no es forma de tratar a una rosa moribunda.
Seguramente esa no es forma de tratar a una rosa moribunda.