Traducción de la letra de la canción No More Lollipops - Peter Sarstedt

No More Lollipops (original)

Run, the cops are coming, they’re coming
They’re coming to take you away
No more lollipops for you, no more lollipops for you
What you gonna do?
It’s the end of the party, the party, the party
And nothing can be done
No more lollipops for you, no more lollipops for you
What you gonna do?
Time’s come to close shop, time’s come to pack up
What a pity there
Just take a last look at your account book
Yes, this is the end
You run off with the money, the money
The money and now you’ve got to pay
No more lollipops for you, no more lollipops for you
What you gonna do?
You’re really in a fix boy, a fix boy
A fix boy, what would your mother say?
No more lollipops for you, no more lollipops for you
No more lollipops for you, no, no more lollipops for you
No more lollipops for you, no more lollipops for you
No more lollipops for you, no more lollipops for you…

(traducción)

Corre, que vienen los polis, que vienen
Vienen a llevarte
No más piruletas para ti, no más piruletas para ti
¿Lo que vas a hacer?
Es el final de la fiesta, la fiesta, la fiesta
Y nada se puede hacer
No más piruletas para ti, no más piruletas para ti
¿Lo que vas a hacer?
Ha llegado el momento de cerrar la tienda, ha llegado el momento de empacar
Que pena ahi
Solo eche un último vistazo a su libro de cuentas
Sí, este es el final.
Te escapas con el dinero, el dinero
El dinero y ahora tienes que pagar
No más piruletas para ti, no más piruletas para ti
¿Lo que vas a hacer?
Realmente estás en un chico arreglado, un chico arreglado
Un niño reparador, ¿qué diría tu madre?
No más piruletas para ti, no más piruletas para ti
No más piruletas para ti, no, no más piruletas para ti
No más piruletas para ti, no más piruletas para ti
No más piruletas para ti, no más piruletas para ti...