Traducción de la letra de la canción Stay Within Myself - Peter Sarstedt

Stay Within Myself (original)

I’ve got to learn, I’ve got to learn
I’ve got to learn to stay within myself
Let no man take me for another
And if I stay within myself I will be blessed, then I will be blessed
When I am silent I’m hip
I let no malice
Get a grip
Get a grip
But there are times when the world spreads its claw
Demanding like some aging whore, melancholy
I’ve got to learn, I’ve got to learn
I’ve got to learn to stay within myself
Let no man take me for another
And if I stay within myself I will be blessed, I will be blessed
When we are talking we’re lost
People wanna shake you down, be boss, be boss
And though it’s true there’s no wisdom in books
Decide for yourself how it looks, breathing inwards
I’ve got to learn, I’ve got to learn
I’ve got to learn to stay within myself
Let no man take me for another
And if I stay within myself I will be blessed, I will be blessed
I’ve got to learn, I’ve got to learn
I’ve got to learn to stay within myself
Let no man take me for another
And if I stay within myself I will be blessed, I will be blessed
I’ve got to learn, I’ve got to learn
I’ve got to learn to stay within myself…

(traducción)

tengo que aprender, tengo que aprender
Tengo que aprender a permanecer dentro de mí mismo
Que nadie me tome por otro
Y si permanezco dentro de mí mismo, seré bendecido, entonces seré bendecido
Cuando estoy en silencio, estoy a la moda
No dejo malicia
Obtener un agarre
Obtener un agarre
Pero hay momentos en que el mundo extiende su garra
Exigente como una puta envejecida, melancólica
tengo que aprender, tengo que aprender
Tengo que aprender a permanecer dentro de mí mismo
Que nadie me tome por otro
Y si me quedo dentro de mí mismo seré bendecido, seré bendecido
Cuando estamos hablando estamos perdidos
La gente quiere sacudirte, ser jefe, ser jefe
Y aunque es verdad no hay sabiduría en los libros
Decide por ti mismo cómo se ve, respirando hacia adentro
tengo que aprender, tengo que aprender
Tengo que aprender a permanecer dentro de mí mismo
Que nadie me tome por otro
Y si me quedo dentro de mí mismo seré bendecido, seré bendecido
tengo que aprender, tengo que aprender
Tengo que aprender a permanecer dentro de mí mismo
Que nadie me tome por otro
Y si me quedo dentro de mí mismo seré bendecido, seré bendecido
tengo que aprender, tengo que aprender
Tengo que aprender a permanecer dentro de mí mismo...