Letras de 10.000 Punkte - Peter Schilling

10.000 Punkte (original)

Der Mikroprozessor
Rechnet die Punkte vor
Jetzt bin ich motiviert
Wie selten konzentriert
Drei mal hat er gepiept
Ich werde gleich verrückt
Ich steh unter Beschuss
Mein Herz klopft, gleich ist Schluss
Ufos, die fliegen
Nach technischen Daten
Per Knopfdruck abschießen
Aus allen Lagen
10.000 Punkte hab ich schon geholt
Ich jage den Feind mit 200 Volt
Die kleine Bildschirmwelt
Hat mich schon oft gequält
Nun geb ich ihrs zurück
Und lächle ganz verzückt
Augen verweilen
An Bildschirmzeilen
Ufos, die fliegen
Nach technischen Daten
Per Knopfdruck abschießen
Aus allen Lagen
10.000 Punkte hab ich schon geholt
Ich jage den Feind mit 200 Volt
Ich schieße durchs All
Und komme zurück
Ich bin der Held
Vollkommenes Glück
Der Bildschirm begrent
Meine Gefühle
Konzentration in tosender Stille
Die Explosion, sie naht
Vernichtung im Kleinformat
Ich ändre schnell den Kurs
Zu spät — Exitus
Augen verweilen
An Bildschirmzeilen

(traducción)

el microprocesador
Calcular los puntos
ahora estoy motivado
Qué rara vez concentrado
Él pitó tres veces
estoy a punto de volverme loco
estoy bajo fuego
Mi corazón está latiendo, casi ha terminado
ovnis que vuelan
Según datos técnicos
Dispara con solo presionar un botón
Desde todas las posiciones
Ya he anotado 10,000 puntos
Persigo al enemigo con 200 voltios
El mundo de la pequeña pantalla
muchas veces me ha atormentado
Ahora la estoy devolviendo
y sonríe feliz
los ojos se quedan
Para filtrar líneas
ovnis que vuelan
Según datos técnicos
Dispara con solo presionar un botón
Desde todas las posiciones
Ya he anotado 10,000 puntos
Persigo al enemigo con 200 voltios
Disparo a través del espacio
Y vuelve
yo soy el heroe
felicidad perfecta
La pantalla limitada
Mis sentimientos
Concentración en un silencio rugiente
La explosión, se acerca
Destrucción a pequeña escala.
Cambio rápidamente de rumbo
Demasiado tarde - exitus
los ojos se quedan
Para filtrar líneas