Traducción de la letra de la canción Life's So Strong - Peter Schilling

Life's So Strong (original)

There is nothing else to say
Than to keep your love away
You thought a hundred thousand thoughts
But you forgot the way to talk
I never heard the words from you
They ment to be for me and you
You cannot live another life
Your destiny is the street you drive
Bridge:
The street you drive
The street you drive
Ref:
Oh life — life is just so strong
Oh life — life is just so strong
Wo die andern Zeiten sind
Sie fragen nicht nach ihrem Sinn
Das Leben lebt nur jeden Tag
Das Herz es tickt nur Schlag fr Schlag
Was du entscheidest hier und heut
Keinen Fehler mehr verzeiht
Bridge:
Keinen Fehler mehr verzeiht
Ref:
Oh life — life is just so strong
Oh life — life is just so strong
Oh life — life is just so strong
Oh life — life is just so strong
Heut — heute jetzt und hier
Heut — gehrt dein Schicksal dir
Heut — heute hier und jetzt
Heut — bestimmst du deinen Weg
Ref:
Oh life — life is just so strong
Oh life — life is just so strong
Oh life — life is just so strong
Oh life — life is just so strong

Life's So Strong (traducción)

No hay nada más que decir
Que alejar tu amor
Pensaste cien mil pensamientos
Pero olvidaste la forma de hablar
Nunca escuché las palabras de ti
Mencionan ser para mí y para ti
No puedes vivir otra vida
Tu destino es la calle por la que conduces
Puente:
La calle por la que conduces
La calle por la que conduces
Árbitro:
Oh vida, la vida es tan fuerte
Oh vida, la vida es tan fuerte
Wo die andern Zeiten sind
Sie fragen nicht nach ihrem Sinn
Das Leben lebt nur jeden Tag
Das Herz es tickt nur Schlag fr Schlag
Was duentscheidest hier und heut
Keinen Fehler mehr verzeiht
Puente:
Keinen Fehler mehr verzeiht
Árbitro:
Oh vida, la vida es tan fuerte
Oh vida, la vida es tan fuerte
Oh vida, la vida es tan fuerte
Oh vida, la vida es tan fuerte
Heut: heute jetzt und hier
Heut — gehrt dein Schicksal dir
Heut: heute hier und jetzt
Heut — bestimmst du deinen Weg
Árbitro:
Oh vida, la vida es tan fuerte
Oh vida, la vida es tan fuerte
Oh vida, la vida es tan fuerte
Oh vida, la vida es tan fuerte