Traducción de la letra de la canción The Wishing Well - Phinehas, Phinehas feat. Ann Marie Flathers

The Wishing Well (original)

A thunderstorm a distant shore, I’ve witnessed this before.
Patience was fleeting
If a thousand coins on the ocean floor would bring back love to me.
I’ll wait forever.
Fill the sea with dreams of a wishing well.
Waves bring back my coins to me.
Drain the deep that teems with my empty shells.
Slaves of sand still call for m.
I once had love to give.
I once had hoped to live.
The rarest stones will break my bones and golden salt stops my lungs.
The perfect limbs and haunting eyes begs the seas: begin to rise.
Fill the sea with dreams of a wishing well.
Waves bring back my coins to me.
Drain the deep that teems with my empty shells.
Slaves of sand still call for me.
And when these delusions come to fruition.
Believe you me.
I will strangle my self into nothingness nothingness
And be reborn from the dream of a blasphemous fool.
In my sordid pelt of mold.
I’ll earn back years to me.
The god of a nightmare will fall as I take back what is…
Mine!
Worthless swine enraptured by my vanity.
Your soul sank under the weight of gold you offered me.
A waste of a life, squandered my heart until it rests upon the ocean floor
Barren.
Watching the light descend deeper and deeper.
A deadening feeling starts to grow in my ribs.
From where I lie, the waves overflow, with my blood.
(at the same
Time)
From where I hide, the snakes overgrown, with your blood.
(at the same
Time)
Where are my years.
I’ll bleed dry by myself.
I wish I was someone.
You wish you were someone else.

The Wishing Well (traducción)

Una tormenta eléctrica en una costa lejana, he sido testigo de esto antes.
La paciencia fue fugaz
Si mil monedas en el fondo del océano me devolvieran el amor.
Voy a esperar por siempre.
Llena el mar con sueños de un pozo de los deseos.
Las olas me devuelven mis monedas.
Drenar el abismo que rebosa de mis conchas vacías.
Los esclavos de la arena todavía llaman a m.
Una vez tuve amor para dar.
Una vez tuve la esperanza de vivir.
Las piedras más raras romperán mis huesos y la sal dorada detendrá mis pulmones.
Los miembros perfectos y los ojos inquietantes ruegan a los mares: comiencen a subir.
Llena el mar con sueños de un pozo de los deseos.
Las olas me devuelven mis monedas.
Drenar el abismo que rebosa de mis conchas vacías.
Los esclavos de la arena todavía me llaman.
Y cuando estos delirios se hagan realidad.
Créeme.
Me estrangularé a mí mismo en la nada la nada
Y renacer del sueño de un necio blasfemo.
En mi sórdida capa de moho.
Recuperaré años para mí.
El dios de una pesadilla caerá cuando recupere lo que es...
¡Mía!
Puercos sin valor extasiados por mi vanidad.
Tu alma se hundió bajo el peso del oro que me ofreciste.
Una pérdida de vida, desperdicié mi corazón hasta que descanse en el fondo del océano
Estéril.
Ver la luz descender más y más profundo.
Una sensación de amortiguamiento comienza a crecer en mis costillas.
De donde yazgo, las olas se desbordan, con mi sangre.
(al mismo
Tiempo)
De donde me escondo, las serpientes cubiertas de tu sangre.
(al mismo
Tiempo)
Dónde están mis años.
Me desangraré solo.
Desearía ser alguien.
Desearías ser otra persona.