Traducción de la letra de la canción Na Tela - Pitty

Na Tela (original)

Que cheiro tu tem?
Que gosto tu tem?
Que groove tu tem?
Será que um dia eu vou saber?
Cada delírio um gatilho
Cada foto um vulcão
Noites e noites a fio
Platonizando a versão
Do que seria esse feat
Será que dá match ou não?
Pensando no olhar encharcado, cabelo assanhado
Suor escorrendo pelo vão… do vestido
Logo quando eu pensei:
«Oba, lá vem ela!»
Entre eu e você
Havia uma tela
Logo quando u pensei:
«Oba, lá vem la!»
Eu, você, numa tela
Que cheiro tu tem?
Que gosto tu tem?
Que groove tu tem?
Será que um dia eu vou saber…
Que cheiro tu tem?
Que gosto tu tem?
Que groove tu tem?
Será que um dia eu vou saber?
E logo quando eu pensei:
«Oba, lá vem ela!»
Entre eu e você
Havia uma tela
Logo quando eu pensei:
«Oba, lá vem ela!»
Eu, você, numa tela
Que cheiro tu tem?
Que gosto tu tem?
Que groove tu tem?
Será que um dia eu vou saber…
Que cheiro tu tem?
Que gosto tu tem?
Que groove tu tem?
Será que um dia eu vou saber…
Que cheiro tu tem?
Que gosto tu tem?
Que groove tu tem?
Será que um dia eu vou saber…
Que cheiro tu tem?
Que gosto tu tem?
Que groove tu tem?
Será que um dia eu vou saber?

Na Tela (traducción)

¿Qué hueles?
¿A qué sabes?
Que surco tienes?
¿Alguna vez lo sabré?
Cada delirio un disparador
Cada foto un volcán
Noches y noches al final
Platonizando la versión
cual seria esta hazaña
¿Coincide o no?
Pensando en el look empapado, cabello desordenado
Sudor corriendo por el hueco… del vestido
Justo cuando pensaba:
"¡Oops, aquí viene!"
Entre tú y yo
habia una pantalla
Justo cuando pensaba:
"¡Oops, aquí viene!"
Yo, tu, en una pantalla
¿Qué hueles?
¿A qué sabes?
Que surco tienes?
¿Alguna vez sabré...
¿Qué hueles?
¿A qué sabes?
Que surco tienes?
¿Alguna vez lo sabré?
Y justo cuando pensaba:
"¡Oops, aquí viene!"
Entre tú y yo
habia una pantalla
Justo cuando pensaba:
"¡Oops, aquí viene!"
Yo, tu, en una pantalla
¿Qué hueles?
¿A qué sabes?
Que surco tienes?
¿Alguna vez sabré...
¿Qué hueles?
¿A qué sabes?
Que surco tienes?
¿Alguna vez sabré...
¿Qué hueles?
¿A qué sabes?
Que surco tienes?
¿Alguna vez sabré...
¿Qué hueles?
¿A qué sabes?
Que surco tienes?
¿Alguna vez lo sabré?