Traducción de la letra de la canción Sob o Sol - Pitty

Sob o Sol (original)

Na Roma negra à beira mar, César é cego de um olho
Me dê motivos pra sonhar que eu te devolvo em dobro
Tão mais o tempo passa muitos fingem não me ver
As moças da montanha sabem o que eu quero dizer
E eu sei que eu sou de lá, mas também sou de outros
E ela ainda é tão só
E ela ainda é tão só
O olho de fora só vê quão alvo é o turbante
Dos becos ninguém quer saber, eu já vi isso antes
Me compre aquela fita, me ensine a sorrir
Os casarões derretem se alguma chuva cair
Em demasia a lhe explorar e alguns acham que isso é amor
E ela ainda é tão só
E ela ainda é tão só
E o que tem de bom, custei a perceber
Tem toda gana e o desejo de aprender
A não ressecar mesmo sob o sol
E o que tem de bom, contem o meu melhor
É todo anseio e o orgulho de ser também
Saber enxergar mesmo sob o sol
Alguns dias de ufania e depois penitência
Espera aquela hora chegar, se ainda houver paciência
Todo velho disco também tem seu lado B
Quem vai na Mata Escura sabe o que eu quero dizer
A lama e o lamento não se revela em foto
E ela ainda é tão só
E ela ainda é tão só
E o que tem de bom, custei a perceber
Tem toda gana e o desejo de aprender
A não ressecar mesmo sob o sol
E o que tem de bom, contem o meu melhor
É todo anseio e o orgulho de ser também
Saber enxergar mesmo sob o sol
E o que tem de bom, custei a perceber
Tem toda gana e o desejo de aprender
A não ressecar mesmo sob o sol
E o que tem de bom, contem o meu melhor
É todo anseio e o orgulho de ser também
Saber enxergar mesmo sob o sol
E o que tem de bom, custei a perceber
É todo anseio e o orgulho de ser também
Saber enxergar mesmo sob o sol

(traducción)

En Roma negra junto al mar, César es ciego de un ojo
Dame motivos para soñar que te devuelvo en doble
Cuanto más pasa el tiempo, muchos fingen no verme
Las chicas de la montaña saben a lo que me refiero
Y se que soy de ahi, pero tambien soy de otros
Y ella sigue tan sola
Y ella sigue tan sola
El ojo exterior solo ve qué tan objetivo es el turbante
A nadie le importan los callejones, lo he visto antes
Cómprame esa cinta, enséñame a sonreír
Las mansiones se derriten si cae algo de lluvia
Demasiado para explorar y algunos piensan que esto es amor
Y ella sigue tan sola
Y ella sigue tan sola
Y lo que es bueno, me tomó un tiempo darme cuenta
Tiene todas las ganas y las ganas de aprender
No secarse ni bajo el sol.
Y lo que es bueno, dime lo mejor de mi
Todo es anhelo y el orgullo de ser también
Saber ver incluso bajo el sol
Unos días de orgullo y luego de penitencia
Espera a que llegue ese momento, si aún queda paciencia
Todo disco antiguo también tiene su cara B.
Cualquiera que vaya a Mata Escura sabe a lo que me refiero
El barro y el lamento no se revelan en la foto.
Y ella sigue tan sola
Y ella sigue tan sola
Y lo que es bueno, me tomó un tiempo darme cuenta
Tiene todas las ganas y las ganas de aprender
No secarse ni bajo el sol.
Y lo que es bueno, dime lo mejor de mi
Todo es anhelo y el orgullo de ser también
Saber ver incluso bajo el sol
Y lo que es bueno, me tomó un tiempo darme cuenta
Tiene todas las ganas y las ganas de aprender
No secarse ni bajo el sol.
Y lo que es bueno, dime lo mejor de mi
Todo es anhelo y el orgullo de ser también
Saber ver incluso bajo el sol
Y lo que es bueno, me tomó un tiempo darme cuenta
Todo es anhelo y el orgullo de ser también
Saber ver incluso bajo el sol