| Одни сольются и не вспомню в общих чертах
| Algunos se fusionarán y no los recordaré en términos generales
|
| Принцип не иметь среди знакомых общих — черта
| El principio de no tener entre conocidos en común es un rasgo
|
| Тот кто пальцы гнул-как бы подчеркивал, что не чета
| El que dobló los dedos, por así decirlo, enfatizó que no era un fósforo.
|
| Ныне всем рассказывает как рэп со мной читал.
| Ahora les cuenta a todos cómo leyó rap conmigo.
|
| Главное чтоб не протек чердак, это на первый взгляд
| Lo principal es que el ático no gotea, esto es a primera vista.
|
| Он такой же, но прикинь его твои успехи злят
| El es el mismo, pero cuentale tus exitos lo enojan
|
| Куда девался смысл всех им сказанных клятв?
| ¿A dónde fue el significado de todos los juramentos que dijo?
|
| Лучше б промолчал, тихо мычал бы в невидимый кляп,
| Sería mejor si se mantuviera en silencio, murmuró humildemente en una mordaza invisible,
|
| А те с кем вместе до сих пор это верно Support
| Y aquellos con los que siguen juntos es cierto Apoyo
|
| Еще спор когда на склонах гор ступал первый сапог
| Otra disputa cuando la primera bota pisó las laderas de las montañas
|
| Кто-то дружбе предпочел запой, поменяв нас на
| Alguien prefirió la bebida a la amistad, cambiándonos a
|
| Похуй на таких как ни пытались бы взять нас на понт
| No les importa un carajo la gente así, no importa cómo intenten llevarnos a un espectáculo.
|
| Пусть ума не блещу новизной, да и мыслю как все,
| Que mi mente no brille de novedad, y pienso como todo el mundo,
|
| Но из всех прикинул, что пожалуй согласен от сех
| Pero fuera de todo, pensé que probablemente estoy de acuerdo con todos
|
| И до с той мыслью что спасет только жесткий отсев
| Y antes con la idea de que solo el cribado duro salvará
|
| Список тех кому я уделить больше двух сек
| Lista de aquellos a los que dedico más de dos segundos
|
| Чувства — прочный сейф, всем левым — глухая броня
| Los sentimientos son una caja fuerte fuerte, todos los que quedan son una armadura sorda
|
| Не пронять меня, пускай пеняют, винят и бранят
| No me entiendas, que culpen, culpen y regañen
|
| Что мне лай, постой ведь я не мнительная барыня
| Que ladro, espera, que no soy una dama sospechosa
|
| Поржем после того как я перескажу парням
| Riámonos después de que les diga a los chicos
|
| Этот левый чес — мы превратили Увечье в Проект
| Esta mano izquierda: convertimos la mutilación en un proyecto
|
| Дабы раскалить сердца как печи, пусть я не поэт,
| Para calentar corazones como hornos, aunque no sea poeta,
|
| Но и не надутый борзописец и лиш дармоед
| Pero no un escritorzuelo inflado y correa un parásito
|
| И весь узкий круг проверенных людей которые …
| Y todo el estrecho círculo de personas probadas que ...
|
| Не сольются никогда…
| Nunca se fusionará...
|
| Это как пить дать, пускай даже придет беда
| Es como dar de beber, aunque vengan líos
|
| Не сольются никогда…
| Nunca se fusionará...
|
| Об руку рука, столько проверив, столько повидав
| De la mano, de tanto comprobar, de tanto ver
|
| Не сольются никогда…
| Nunca se fusionará...
|
| Пусть это не кровное родство, но не разлей вода
| Que esto no sea relación de sangre, pero no derrames agua.
|
| Не сольются никогда…
| Nunca se fusionará...
|
| Тем кто рядом и за эту дружбу ты бы всё отдал!
| A los que están cerca y por esta amistad lo darías todo!
|
| Я видел как окрас сменяли как хамелеон
| vi como el color cambiaba como un camaleon
|
| Подставляли всех гораздо меньше чем за миллион
| Enmarcaron a todos por mucho menos de un millón
|
| Шли ко дну как галеон, из салонов приор
| Fui al fondo como un galeón, de los salones anteriores
|
| Вместо серебра пытались впарить лохам мельхиор
| En lugar de plata, intentaron vender cuproníquel a los tontos
|
| Как искали тщательно соринки в чужих глазах
| Con qué cuidado buscaron motas en los ojos de otras personas
|
| Бревна проебав в своих, себе всё давно доказал
| Habiendo jodido los troncos por su cuenta, se demostró todo a sí mismo hace mucho tiempo.
|
| Долбаный паноптикум где вечно спор Против и За,
| Maldito panóptico donde siempre hay una disputa en contra y a favor,
|
| Но строптивая коза ведь тоже попадет в казан
| Pero el chivo obstinado también caerá en el caldero
|
| С кем-то нас развел азарт
| Con alguien nos divorciamos por la emoción
|
| С кем-то синька и драг
| Con alguien azul y arrastrado
|
| Кто-то слился сам
| Alguien se fusionó
|
| Кого-то лично мне пришлость убрать
| Personalmente tengo que eliminar a alguien.
|
| Самому себе так сложно врать и ведь целая рать
| Es tan difícil mentirte a ti mismo, y después de todo, todo el ejército
|
| Соберется рядом говоря: «Давай смелей потрать»
| Se reunirán cerca diciendo: "Seamos más audaces para gastar"
|
| И сольется вмиг когда останешься на голяках
| Y se fusionará instantáneamente cuando te quedes en el suelo.
|
| Сей закон знаком до тошноты, как пряник туликам
| Esta ley es familiar hasta el punto de la náusea, como un pan de jengibre para Tuliks
|
| Тщательно фильтруй и проверяй, тут увы только так
| Filtre y verifique cuidadosamente, por desgracia, esta es la única forma
|
| Обретешь людей которые несмотря на года.
| Encontrarás gente que, a pesar de los años.
|
| Не сольются никогда…
| Nunca se fusionará...
|
| Это как пить дать, пускай даже придет беда
| Es como dar de beber, aunque vengan líos
|
| Не сольются никогда…
| Nunca se fusionará...
|
| Об руку рука, столько проверив, столько повидав
| De la mano, de tanto comprobar, de tanto ver
|
| Не сольются никогда…
| Nunca se fusionará...
|
| Пусть это не кровное родство, но не разлей вода
| Que esto no sea relación de sangre, pero no derrames agua.
|
| Не сольются никогда…
| Nunca se fusionará...
|
| Тем кто рядом и за эту дружбу ты бы всё отдал! | A los que están cerca y por esta amistad lo darías todo! |