Traducción de la letra de la canción Предновогодняя - Проект Увечье

Предновогодняя (original)

Время льёт по каплям в Белокаменной, а за белками
Глаз вовсе не камень, фигура в объективах камер
Двигаюсь рывками, покамест пикантно намекая
Что нет тёплых чувств к тем кто по ящику часто мелькает
Три — уже смеркается, зима зажигает фонарь
На крыльце, спешим домой — сегодня ведь полуфинал
Челюсть ноет тихо, а под глазом синеет фингал
Да уж, нифига, обычно тихо всё по четвергам
В магазинах Puma и Nike распродажа, цена
Снижена, о чём кричат плакатики в стиле pin-up
Если бы балду не пинал — прикупил бы и нам
Че-нибудь, скольжу по льду, навстречу бухой лейтенант
Скоро новый год и даже мусор не против залить
Тут шары, залип на то музло что я в плеер залил
Вот уже снежок повалил, грустный бомж-инвалид
Грохот от петард будто под ухом палит помповик
Мой довольный вид удачно вписан во всю суету
Магазины, лампочки, шары, набираю кенту
Поздравляю с наступающим, башня вторит биту
И я тут иду полный надежд и новогодних дум
Курточка Thor Steinar — также невъебенно по моде
Сегодня мой день — заметно по сияющей морде
Я доволен, сыт, одет, обут, есть заначка в комоде
Праздник на носу, и целый вечер сегодня свободен
Быть готов весёлым плутом, сон далёк как Плутон
Раздражает пьяный планктон — их бы высечь прутом
Вдохновлён битом и пяток наваял бы хитов
Нужен только чай и кипяток, все дела на потом
Продолжаю после запятой, муза будто маяк
Кто-то тянет через пипетон — ладно хоть не баян
Манит нас заснеженная даль — я влюблён в те края
Май или ноябрь — рой снежинок как танец наяд
Не люблю хорей или ямб, это просто как дань
Уваженья Родине, слова летят в белую даль
Дома ждут всегда любимая, толстый плед и еда
На душе уютно и тепло назло всем холодам

Предновогодняя (traducción)

El tiempo se derrama gota a gota en Belokamennaya, y detrás de las ardillas
El ojo no es una piedra en absoluto, una figura en las lentes de la cámara.
Me muevo a tirones, por el momento insinuando picantemente
Que no hay sentimientos cálidos para aquellos que a menudo parpadean en la caja.
Tres: ya está oscureciendo, el invierno enciende una linterna.
En el porche, apúrate a casa: hoy es la semifinal.
La mandíbula duele en silencio, y un ojo negro se vuelve azul debajo del ojo.
Sí, nada, los jueves suele estar tranquilo.
Rebajas en tiendas Puma y Nike, precio
Reducción de lo que gritan los carteles pin-up
Si no le hubiera dado una patada al bastardo, nos hubiera comprado
Algo, me estoy deslizando sobre el hielo, hacia el teniente borracho
El año nuevo se acerca e incluso la basura no está en contra de verter
Hay bolas, pegadas en ese muzlo que llené en el jugador
Ya está nevando, triste vagabundo discapacitado
El rugido de los petardos es como un disparo de acción de bomba debajo de la oreja.
Mi mirada satisfecha se inscribe con éxito en todo el alboroto
Tiendas, bombillas, pelotas, estoy marcando kent
Felicitaciones por el próximo, la torre hace eco del ritmo.
Y voy aquí lleno de esperanzas y pensamientos de año nuevo
La chaqueta Thor Steinar también está increíblemente de moda.
Hoy es mi día - notable por el hocico brillante
Estoy satisfecho, lleno, vestido, calzado, hay un alijo en la cómoda
Las vacaciones están en la nariz, y toda la noche es libre hoy.
Prepárate, un pícaro alegre, un sueño está tan lejos como Plutón
Molesto plancton borracho: deben ser azotados con una vara
Inspirado por el ritmo y los tacones anotaría éxitos
Todo lo que necesitas es té y agua hirviendo, todo es para más tarde.
sigo despues de la coma, la musa es como un faro
Alguien saca un pipetón, está bien, al menos no un acordeón de botones.
La distancia cubierta de nieve nos llama - estoy enamorado de esas tierras
Mayo o noviembre: un enjambre de copos de nieve como un baile de náyades
No me gusta ni trocaica ni yámbica, es como un tributo
Respeto a la Patria, las palabras vuelan en la distancia blanca
Siempre favorito, la manta gruesa y la comida te esperan en casa.
El alma es acogedora y cálida a pesar de todo el frío.