| Минус подобран по-доброму — для схававших доба
| El menos se elige de manera amable, para aquellos que han estado agarrando doba.
|
| Молящимся ящику что в лоб повколачивал догмы
| Caja de oración que golpeó el dogma en la frente
|
| Тут в стране обобраной поборами заплывший боров
| Aquí en un país despojado de extorsiones, un jabalí hinchado
|
| Говорит мне бойся и молось капиталу как богу
| Me dice que tenga miedo y ore a capital como a Dios
|
| Кто-то верит в коб, а кто-то в алкогольное комбо
| Alguien cree en la mazorca, y alguien en un combo alcohólico
|
| Когда по венам алкоголь и спидуха бок о бок
| Cuando por las venas el alcohol y el SIDA uno al lado del otro
|
| Прут тебя — попробуй устоят влиянию коробок
| Stick you - intenta resistir la influencia de las cajas
|
| Плазменных, когда зайдутся в спазменных корчах, коробя
| Plasma, cuando entran en contorsiones espasmódicas, discordantes
|
| Свои лица, но это важнее чем на поло венок
| Vuestras caras, pero esto es más importante que media corona
|
| Жизнь говно что в их формулировке — твой класс эконом
| La vida es una mierda, lo que en su redacción es tu clase económica.
|
| Тут добра канон растрескался как гнилое пано
| Aquí el buen canon se resquebrajó como un pano podrido
|
| Слышал про немое равнодушие? | ¿Has oído hablar de la indiferencia tonta? |
| — да это оно
| - Si eso es
|
| Наплюют на все — разруха съест мегаполис и села
| Escupen en todo: la devastación se comerá la metrópolis y los pueblos.
|
| Захотел жизни оседлой? | ¿Quería una vida sedentaria? |
| Да ты просто осел, блять!
| ¡Sí, eres un idiota, maldita sea!
|
| Бьемся на разделочной доске под ножами как семга,
| Luchamos en una tabla de cortar bajo cuchillos como el salmón,
|
| Но запомним все, как помнит Токио сенсея Сёку
| Pero recordemos todo, como Tokio recuerda a Shoku sensei
|
| Кто пасет стада в ячейках офисов? | ¿Quién hace pastar a los rebaños en las celdas de las oficinas? |
| В оргиях пятниц
| viernes orgias
|
| Так легко стирается грань статуса в скопищах пьяниц
| Tan fácilmente la línea de estatus se borra en multitudes de borrachos
|
| Я как иностранец заблудившийся в чужой стране
| Soy como un extranjero perdido en un país extranjero
|
| Кто-то говорит: «пора валить», но по мне смысла нет
| Alguien dice: "es hora de irse", pero para mí no tiene sentido
|
| Мыслей нет — ком в головах из похоти и жажды хапать
| No hay pensamientos: un bulto en la cabeza de lujuria y sed para agarrar
|
| Растащить па хатам, похохатывает свора пархатых
| Apartar para cabañas, un paquete de terciopelos se ríe
|
| Твоя цель пахать глядя как топчут сапогами и хают
| Tu objetivo es arar mientras observas cómo pisotean con botas y encuentran fallas.
|
| Подвиги былые говоря нам что мы быдло и хамы
| Las hazañas del pasado diciéndonos que somos ganado y patanes
|
| Мир как клеть — пихают в нас лелея комплекс вины
| El mundo es como una jaula: nos meten un complejo de culpa
|
| Зреют овощи в тени не ведая целей иных
| Las verduras maduran a la sombra sin conocer otras metas
|
| И весь этот мир прогнил, увы, под веселье ханыг,
| Y todo este mundo está podrido, por desgracia, bajo la diversión de los khanygs,
|
| Но это не значит что нам надо причитать и ныть
| Pero esto no significa que debamos lamentarnos y lloriquear.
|
| И это просто слова, но не просто сломать
| Y estas son solo palabras, pero no fáciles de romper
|
| Тех кто не хочет стенать — но молчанья стена
| Aquellos que no quieren gemir, pero el muro del silencio.
|
| И свободы глоток очень нужен всем нам
| Y un sorbo de libertad es muy necesario para todos nosotros
|
| И как свет в темноте истина | Y como una luz en la oscuridad la verdad |