Traducción de la letra de la canción Стрекоза - Проект Увечье

Стрекоза (original)

Там шансов нет, пообщаться чтоб с ней
Хоть во сне, а ей пойдет чтобы посношаться и негр,
Лишь бы возвышаться над толпой разодетых свиней
В кабаках синеть, пока свежа и у мира в цене.
Воспитали зверя как Сенека… он в ужасе?
— нет,
Прочный в сердце сейф, готов рвануть с места круче саней,
Хватит, может быть себя накручивать, мучить больней?
Сучек путь: окучивать парней и размучивать снег.
Что ей предложить, коль в кошелке не звенит даже Рузвельт?
Вместо лоска тус — белые кросы с толстовкой «Я Русский»,
Мир твой непонятный и тусклый, полинявший как блузка,
Мало лоска, плюс мозг, не готовый и к малейшим нагрузкам.
Грустно, она снова рейсом в Турцию, ясно с ней все,
Тут бы и полный осел просек, не нужно даром терок,
В черный список номер занесен, все что было отсек,
На поселок довезет маршрутка с парою восьмерок.
Припев (2р):
Чувства вянут будто лилия, гаснет блеск плеяд,
Голова гудит похлеще улья, пути колея,
Что случиться коли я прогнусь?
лучше вколи мне яд,
Ведь не даром на ладони рветься жизни линия.
Сколько долгих лет он одолел в отдалении, где
Были и замесы в отделении, но тех же идей,
Стимул им владел и ему верен он и по сей день,
Рано поседел, слава богам не пришлось посидеть.
А теперь удобное сиденье, пусть без позолот-
Там салон.
Беды стали золой.
Его счастья залог:
Дети и красавица жена.
Че хвататься за лоб?
Дом с полным столом, семья как дерево с прочным стволом.
Ну, а ей — одной из тех кому пестрый блеск надоел,
Что осталось?
Быть черствым куском, что никто не доел.
Там уже давно не до у.е., без колье, и кайен
Не катает.
Дуют сквозняки в коммуналки фойе.
Сигареты пальцы обожгут, инсулинка и жгут,
Разрушительный загул и в роли сожителя — гук,
Разложенья дух где мутный кайф ушатает как хук,
Чтоб туманным утром мир покинуть в холодном поту…
Припев (2р):
Чувства вянут будто лилия, гаснет блеск плеяд,
Голова гудит похлеще улья, пути колея,
Что случиться коли я прогнусь?
лучше вколи мне яд,
Ведь не даром на ладони рветься жизни линия.

Стрекоза (traducción)

No hay posibilidad de chatear con ella.
Incluso en un sueño, pero un negro irá a ella para burlarse,
Solo para elevarse sobre una multitud de cerdos disfrazados
En las tabernas ponerse azul, mientras esté fresco y al precio del mundo.
Crió a la bestia como Séneca... ¿está aterrorizado?
- No,
Una fuerte caja fuerte en el corazón, lista para despegar más empinada que un trineo,
Suficiente, ¿quizás te enloqueces, te atormentas más dolorosamente?
Manera de las perras: patear a los muchachos y moler la nieve.
¿Qué puede ofrecer ella, si ni siquiera Roosevelt suena en su billetera?
En lugar de brillo tus - cruces blancas con una sudadera "Soy ruso",
Tu mundo es incomprensible y aburrido, desteñido como una blusa,
Poco brillo, más un cerebro que no está preparado para la más mínima carga.
Lamentablemente, ella está nuevamente en un vuelo a Turquía, todo está claro con ella,
Aquí habría despejado un burro lleno, no hace falta el don de los ralladores,
El número está en la lista negra, todo lo que era un compartimento,
Un minibús con un par de ochos te llevará al pueblo.
Coro (2p):
Los sentimientos se marchitan como un lirio, el resplandor de las pléyades se apaga,
La cabeza zumba peor que una colmena, los caminos están llenos de baches,
¿Qué pasará si me doblo?
mejor inyéctame veneno,
Después de todo, no es por nada que la línea de la vida se rasga en la palma de tu mano.
¿Cuántos largos años superó en la distancia, donde
También hubo lotes en el departamento, pero las mismas ideas,
El incentivo lo poseyó y le es fiel hasta el día de hoy,
Me puse gris temprano, gracias a los dioses que no tuve que sentarme.
Y ahora un asiento cómodo, aunque sin dorado.
Hay un salón.
Los problemas se convirtieron en cenizas.
Su felicidad es la garantía:
Hijos y una hermosa esposa.
¿Por qué agarrar tu frente?
Una casa con mesa llena, una familia es como un árbol con un tronco fuerte.
Bueno, y ella es de las que están cansadas del brillo abigarrado,
¿Lo que queda?
Ser una pieza rancia que nadie se ha comido.
Ya no hay hasta c.u., sin collar, y cayena
No monta.
Soplan corrientes de aire en el vestíbulo común.
Los cigarrillos queman los dedos, la insulina y queman,
juerga destructiva y en el papel de un compañero de cuarto - gook,
Descomposición del espíritu donde el zumbido fangoso se tambalea como un anzuelo,
Dejar el mundo sudando frío en una mañana de niebla...
Coro (2p):
Los sentimientos se marchitan como un lirio, el resplandor de las pléyades se apaga,
La cabeza zumba peor que una colmena, los caminos están llenos de baches,
¿Qué pasará si me doblo?
mejor inyéctame veneno,
Después de todo, no es por nada que la línea de la vida se rasga en la palma de tu mano.