Traducción de la letra de la canción Только через мой труп - Проект Увечье, Артур Скотт

Только через мой труп (original)

падали, но оставались храбрыми
под лязг тракторных гусениц
или пока не взорвался реактор.
распадшись пахом как кости велоцераптора
под марши траурные вызженных в воронках краторов…
и поздно драпать молиться буддам и брахмам,
суры корана уже не послужат гарантом.
а транд коратами красталов пылью урановой
смешают с пеплом останки рода адомова.
и если это не сон то отзови псов,
в глубине лесов под лучом из небесных высот
опять появится росток, но услыхав зов,
уцелевшие сложат мечи свои потупив взор,
упадет слезой роса под лепестки в слой,
там где зло уснув еще века нас застало золой.
и если воинов вой снова накроет волной,
встав плечом к плечу со мной эти слова спой:
эти цветы умрут
только через мой труп.
эти дома сожгут
только через мой труп.
вороги пройдут
только через мой труп.

Только через мой труп (traducción)

cayó pero se mantuvo valiente
bajo el sonido de las huellas de los tractores
o hasta que el reactor explotó.
desintegrado en la ingle como los huesos de un velociraptor
bajo las marchas de luto cráteres chamuscados en los embudos...
y tarde para cubrir para orar a los budas y brahmas,
las suras del Corán ya no servirán como garantía.
y trand con korats krastals con polvo de uranio
mezcla con las cenizas los restos de la familia de Adom.
y si esto no es un sueño, entonces llama a los perros,
en las profundidades de los bosques bajo un haz de alturas celestiales
un retoño aparecerá de nuevo, pero habiendo escuchado la llamada,
los sobrevivientes deponen sus espadas con los ojos bajos,
el rocío caerá como una lágrima debajo de los pétalos en una capa,
donde el mal, habiendo dormido por otro siglo, nos encontró cenizas.
y si el aullido vuelve a cubrir a los guerreros con una ola,
de pie, hombro con hombro conmigo, canta estas palabras:
estas flores morirán
Sólo sobre mi cadáver.
estas casas se quemarán
Sólo sobre mi cadáver.
los enemigos pasarán
Sólo sobre mi cadáver.