Traducción de la letra de la canción Война Марвина - Проект Увечье

Война Марвина (original)

На что способны мы?
Харкать только желчью в микро
В бездне, что глубже метро, ты жалкий безвольный микрон
Муравей, да не, еще скромней — примитивный микроб
Так что рот прикрой и схавай молча медийный пирог
Тут негативный порог, в бок сунуть ретивым перо
Фанам сативы даров, дам горькой сатиры урок
Вонь от сортирных паров для неперспективных воров,
А для перспективных — лоск ковров и убранство хором,
Но только есть одно «но», не все еще лакеи
В эру гипермаркетов О’КЕЙ и говна из ИКЕА
В тошнотворной гуще постмодерна, где властвует телик
Есть и те, кто не у дел, пока толпа приколам рада
Бракован мир, но есть еще там кто-то с Колорадо
Как ты потом с госаппарата не мели, оратор
Языком, но море слез не осушит мелиоратор,
А город исцелит себя, тая под штукатуркой
Пуль следы, их устранят, дешевле, чем за штуку, турки
Старожил молчит, нахмурив брови, либо шубку — буркнув
Завершит рассказ о том, что было тут тем самым утром
Ведь построят корты и кафе, а дошколята в гольфах
Пусть себе шалят, пока отцы их на полях для гольфа
Тут кому кредит на новый дом или покупку «вольво»
Все, чтоб откупиться от того, что доставило боль вам
Вот цена проигранной войны в ржавых останках траков
И остатков праха, сытый мир пережравших кастратов
Пепелище серое костра, где все дрожат от страха
Ведь и Прометея заклеймят лаврами Герострата
Низводя до роли шестерни любого из живущих
Толпы тварей хрюкающих жадно в заповедных кущах
За победы рвущих кадыки, тут каждый, кто допущен
Ждет момента для удара в спину впереди идущим
Стоит попотеть, чтоб вывести своих братьев из тьмы
Кто, если не мы?
Подтверди, хватит быть немым
Ведь, помимо нас, уже почти никто не ждет тот миг
Когда вся планета задымит, как чертов камин
Стоит попотеть, чтоб вывести своих братьев из тьмы
Кто, если не мы?
Подтверди, хватит быть немым
Ведь, помимо нас, уже почти никто не ждет тот миг
Когда вся планета задымит, как чертов камин
Стоит попотеть, чтоб вывести своих братьев из тьмы
Кто, если не мы?
Подтверди, хватит быть немым
Ведь, помимо нас, уже почти никто не ждет тот миг
Когда вся планета задымит, как чертов камин
Стоит попотеть, чтоб вывести своих братьев из тьмы
Кто, если не мы?
Подтверди, хватит быть немым
Ведь, помимо нас, уже почти никто не ждет тот миг
Когда вся планета задымит, как чертов камин

(traducción)

¿De qué somos capaces?
escupir solo bilis en micro
En el abismo que es más profundo que el metro, eres un lamentable micrón de voluntad débil.
Una hormiga, sí, aún más modesta: un microbio primitivo
Así que cierra la boca y come el pastel de los medios en silencio
Hay un umbral negativo, pon una pluma celosa en el costado
Fanam sativa regalos, damas lección de sátira amarga
El hedor de los gases del inodoro para los ladrones poco prometedores,
Y para los prometedores: el brillo de las alfombras y la decoración del coro,
Pero solo hay un "pero", no todavía lacayos
En la era de los hipermercados O'KEY y mierda de IKEA
En medio nauseabundo de la posmodernidad, donde manda la tele
También están los que están sin trabajo, mientras la multitud se alegra con las bromas.
El mundo es defectuoso, pero todavía hay alguien de Colorado.
¿Cómo no te alejaste del aparato estatal después, locutor?
Con la lengua, pero el mar de lágrimas no agotará el mejorador,
Y la ciudad se curará sola, derritiéndose bajo el yeso
Rastros de bala, serán eliminados, más baratos que una pieza, turcos.
El viejo está en silencio, frunciendo el ceño o murmurando su abrigo de piel.
Completará la historia de lo que pasó aquí esa misma mañana.
Después de todo, construirán canchas y cafés, y niños en edad preescolar en golf.
Déjalos jugar bromas mientras sus padres están en los campos de golf.
¿Quién necesita un préstamo para una casa nueva o para comprar un Volvo?
Cualquier cosa para pagar lo que te lastimó
Aquí está el precio de una guerra perdida en los restos oxidados de camiones
Y los restos de las cenizas, el mundo bien alimentado de comer en exceso castrati
Las cenizas grises del fuego, donde todos tiemblan de miedo
Después de todo, Prometeo será marcado con los laureles de Herostratus.
Reduciendo al papel de un engranaje de cualquiera de los vivos
Multitudes de criaturas gruñendo con avidez en los arbustos reservados
Por las victorias de arrancar las manzanas de Adán, aquí están todos los que son admitidos
Esperando el momento de golpear por la espalda a los de delante
Vale la pena sudar para sacar a tus hermanos de la oscuridad
¿Quién si no nosotros?
Confirma deja de ser tonto
Después de todo, además de nosotros, casi nadie está esperando ese momento.
Cuando todo el planeta se convierte en humo como una maldita chimenea
Vale la pena sudar para sacar a tus hermanos de la oscuridad
¿Quién si no nosotros?
Confirma deja de ser tonto
Después de todo, además de nosotros, casi nadie está esperando ese momento.
Cuando todo el planeta se convierte en humo como una maldita chimenea
Vale la pena sudar para sacar a tus hermanos de la oscuridad
¿Quién si no nosotros?
Confirma deja de ser tonto
Después de todo, además de nosotros, casi nadie está esperando ese momento.
Cuando todo el planeta se convierte en humo como una maldita chimenea
Vale la pena sudar para sacar a tus hermanos de la oscuridad
¿Quién si no nosotros?
Confirma deja de ser tonto
Después de todo, además de nosotros, casi nadie está esperando ese momento.
Cuando todo el planeta se convierte en humo como una maldita chimenea