Traducción de la letra de la canción Downside Up - Professor Elemental

Downside Up (original)

You were riding high on a cloud
And then you dive and you’re upside down
Out in the cold
Oh my, why now
Suddenly you climb into the night like wow
If the weather’s fine without the light showers
You can count on a downpour inside an arrow
A particular pickle
An unpredictable tickle
Like if you sit on a prickle
The trick is to give a giggle
The trick is to live a little
The difference is a riddle that sits within all of us
Cause life is so strange
Like Clark in a crisis
It’s time to go change
So when in doubt
When you don’t know what’s up
(Oh, oh)
They make you want more
When you got it all
Make you feel out of luck
They stole your halo
But you can still rise above
Just remember what you love
I said just remember
(Just remember) (Just remember)
What you love
(Love) (Love) (Love)
Decide not to give a life to the company
Hoping to retire
Live it up in luxury
If you get tired
You’ll be fired so suddenly
Work life balances
Lies
Ugly
Peace to those who’ve had it worse the most
Indie auto but learn to float
Defeated in a demons
Hurts and ghosts
We should know freedom gives a perfect glow
It’s all change
Not always for the better
Kings become paupers despite all efforts
Stars might end up in a call center
I live a pirates life
All treasure
Never ever waste a precious second second-guessing
Even awful things can be an interesting lesson
Never let your head get too fat for your hat size
'Cuz you never know when you can end up capsized
So when in doubt
When you don’t know what’s up
(Oh, oh)
They make you want more
But you got it all
Make you feel out of luck
They stole your thunder
But you can still rise above
Just remember what you love
I said just remember
(Just remember) (Just remember)
What you love
(Love) (Love) (Love)
Ooh
So when in doubt
When you don’t know what’s up
They make you want more
But you got it all
'Cuz they don’t know what’s up
You don’t have a penny
But you got what you love
So remember what you love
I said just remember
(Just remember) (Just remember)
What you love
(Love) (Love) (Love)

Downside Up (traducción)

Estabas cabalgando alto en una nube
Y luego te sumerges y estás boca abajo
Afuera en el frío
Oh, por qué ahora
De repente te subes a la noche como wow
Si hace buen tiempo sin lluvias ligeras
Puedes contar con un aguacero dentro de una flecha
Un pepinillo particular
Un cosquilleo impredecible
Como si te sientas en una espina
El truco es dar una risita
El truco es vivir un poco
La diferencia es un acertijo que se encuentra dentro de todos nosotros
Porque la vida es tan extraña
Como Clark en una crisis
Es hora de ir a cambiar
Así que cuando tengas dudas
Cuando no sabes lo que pasa
(Ay, ay)
Te hacen querer más
Cuando lo tienes todo
Hacer que te sientas sin suerte
Te robaron tu halo
Pero aún puedes elevarte por encima
Solo recuerda lo que amas
Dije solo recuerda
(Solo recuerda) (Solo recuerda)
Lo que amas
(Amor Amor Amor)
Decide no dar una vida a la empresa
Con la esperanza de jubilarse
Vívelo con lujo
Si te cansas
Serás despedido tan de repente
Equilibrios de vida laboral
Mentiras
Feo
Paz para los que más lo han pasado
Indie auto pero aprende a flotar
Derrotado en un demonio
Dolores y fantasmas
Deberíamos saber que la libertad da un brillo perfecto
todo es cambio
No siempre para mejor
Los reyes se vuelven pobres a pesar de todos los esfuerzos
Las estrellas pueden terminar en un centro de llamadas
Yo vivo una vida de piratas
todo tesoro
Nunca desperdicies un precioso segundo dudando
Incluso las cosas horribles pueden ser una lección interesante
Nunca dejes que tu cabeza se vuelva demasiado gorda para el tamaño de tu sombrero.
Porque nunca sabes cuándo puedes terminar volcado
Así que cuando tengas dudas
Cuando no sabes lo que pasa
(Ay, ay)
Te hacen querer más
Pero lo tienes todo
Hacer que te sientas sin suerte
Ellos robaron tu trueno
Pero aún puedes elevarte por encima
Solo recuerda lo que amas
Dije solo recuerda
(Solo recuerda) (Solo recuerda)
Lo que amas
(Amor Amor Amor)
Oh
Así que cuando tengas dudas
Cuando no sabes lo que pasa
Te hacen querer más
Pero lo tienes todo
Porque ellos no saben lo que pasa
no tienes un centavo
Pero tienes lo que amas
Así que recuerda lo que amas
Dije solo recuerda
(Solo recuerda) (Solo recuerda)
Lo que amas
(Amor Amor Amor)