Traducción de la letra de la canción You Remind Me of a Car - Professor Elemental

You Remind Me of a Car (original)

Mhmmm
Hello there
Whats your name?
Sadie, you say?
What a lovely name
Yeah, the same name as my grandfather, yeah
You remind me of a car
Because you’re nice and shiny
You remind me of my own bottom
Always right behind me
You remind me of a very detailed painting
I really like to look at you
I’m the policeman of love, baby
And I’m about to throw the book at you (look at you)
Looking at me
Looking back at you — what do you see?
Well, me — obviously
That’s been established
I’m all on you, like orange on a carrot
Those beautiful eyes, yes they’re mine
I’ll play traffic warden and you’re in for a hefty fine
Parked on my heart but there’s double yellow lines
You’ll find on my spleen there’s a no-parking sign
Ooh girl…
Ooh girl…
You make me want to do things…
Special things…
Things that no man has ever done with a woman…
Because she wouldn’t let him
Mhmm…
You’ve got a lovely set of goggles
And yes that is a euphemism
You’re eyes as pretty as a pony
Your hair is softer than a gibbon
Lovelier than spring in Ipswich
You smell as nice as fresh stationery
And if I ever went to prison for something relatively minor
Would you wait for me?
(wait for me?)
Would you ever date with me?
Share a little cake with me?
At the risk of being forward basically would you mate with me?
Yeah, sorry that is a bit full on but I’m into you like an undersized thong
I like you like kids like mittens like cats like kittens like rappers like
spitting
Without you I’d flail like a whale out of water and baby please lift that
restraining order
Ooh girl…
Ooh girl…

You Remind Me of a Car (traducción)

Mmmmm
Hola
¿Cuál es tu nombre?
¿Sadie, dices?
Que nombre tan bonito
Sí, el mismo nombre que mi abuelo, sí
me recuerdas a un auto
Porque eres agradable y brillante
Me recuerdas a mi propio trasero
Siempre justo detrás de mí
Me recuerdas a un cuadro muy detallado
me gusta mucho mirarte
Soy el policía del amor, baby
Y te voy a tirar el libro (mírate)
Mirandome
Mirando hacia atrás, ¿qué ves?
Bueno, yo, obviamente
eso ha sido establecido
Estoy todo en ti, como naranja en una zanahoria
Esos hermosos ojos, sí, son míos
Haré de guardián de tráfico y te enfrentarás a una multa considerable.
Estacionado en mi corazón pero hay líneas amarillas dobles
Encontrarás en mi bazo que hay una señal de prohibido estacionar
oh niña...
oh niña...
Me haces querer hacer cosas...
Cosas especiales…
Cosas que ningún hombre ha hecho jamás con una mujer...
porque ella no lo dejaba
Mmmm…
Tienes un hermoso conjunto de gafas
Y sí, eso es un eufemismo.
Tus ojos son tan bonitos como un pony
Tu pelo es más suave que un gibón
Más hermoso que la primavera en Ipswich
Hueles tan bien como papelería fresca.
Y si alguna vez fui a prisión por algo relativamente menor
¿Me esperarías?
(¿Espérame?)
¿Alguna vez saldrías conmigo?
¿Compartir un pequeño pastel conmigo?
A riesgo de ser atrevido, básicamente, ¿te emparejarías conmigo?
Sí, lo siento, es un poco exagerado, pero me gustas como una tanga pequeña.
Me gustas que te gusten los niños como los guantes como los gatos como los gatitos como los raperos como
escupir
Sin ti, me agitaría como una ballena fuera del agua y bebé, por favor, levanta eso
orden de restricción
oh niña...
oh niña...