Traducción de la letra de la canción Everything Stops for Tea - Professor Elemental

Everything Stops for Tea (original)

You’re sitting at your desk
The report is due in by three
And its ten past now, but for heavens sake
Its still about time for tea
Or your wife or husband left you
Taking kids, furniture and the keys
Well pull yourself together, keep calm and carry on
Take time out for tea
A superhero saves the world from a fiendish villain spree
Needs to get back to the batcave
Where Alfred has got the tea
A captain on the oceans hits an iceberg and might freeze
But before he mans the lifeboats, well there is still time for tea!
Its a very good English custom
Though the weather be cold or hot
If you need a little pickup
Pour a little teacup
It’ll always hit the spot
The soldiers may be fighting
In trenches or in battles in the sea
But there isn’t any war when the clock strikes four
Everything stops for tea!
One… two… three… four: everything stops for tea!
One… two… three… four: everything stops for tea!
One… two… three… four: everything stops for tea!
One… two… three… four: everything stops for tea!
This truly mighty empire
Wasn’t built in an afternoon
Cause we had to stop for muffins and stuffed buttered crumpets
And a fresh pot brewed for two
Gameskeeper or a poacher
Whether lord or a cleaner of the loo
Whether rich or poor when the clock strikes four you know just what to do!
When queen Vic ran the country, she was grumpy then my friends
Just a little bit of puff and a pot of brown stuff and it picked her up again
If your life is filled with hardships, well that’s awful poor old you
But you’ll always have me and you’ll always have tea, so come on and pour that
brew!
Its a very good English custom
Though the weather be cold or hot
If you need a little pickup
Pour a little teacup
It’ll always hit the spot
The soldiers may be fighting
In trenches or in battles in the sea
But there isn’t any war when the clock strikes four
Everything stops for tea!

(traducción)

Estás sentado en tu escritorio
El informe debe entregarse antes de las tres
Y ya pasaron las diez, pero por el amor de Dios
Todavía es hora de tomar el té
O tu esposa o tu esposo te dejo
Tomando niños, muebles y las llaves
Bueno, cálmate, mantén la calma y continúa.
Tómese un tiempo para el té
Un superhéroe salva al mundo de una juerga de villanos diabólicos
Necesita volver a la batcueva
Donde Alfred tiene el té
Un capitán en los océanos golpea un iceberg y podría congelarse
Pero antes de que tripule los botes salvavidas, ¡aún hay tiempo para el té!
Es una muy buena costumbre inglesa.
Aunque el clima sea frío o caliente
Si necesitas una pequeña recogida
Vierta una pequeña taza de té
Siempre dará en el clavo
Los soldados pueden estar peleando
En trincheras o en batallas en el mar
Pero no hay ninguna guerra cuando el reloj marca las cuatro
¡Todo se detiene para el té!
Uno... dos... tres... cuatro: ¡todo se detiene para el té!
Uno... dos... tres... cuatro: ¡todo se detiene para el té!
Uno... dos... tres... cuatro: ¡todo se detiene para el té!
Uno... dos... tres... cuatro: ¡todo se detiene para el té!
Este imperio verdaderamente poderoso
No se construyó en una tarde
Porque tuvimos que parar por panecillos y bollos rellenos con mantequilla
Y una olla fresca elaborada para dos
Guardabosques o cazador furtivo
Ya sea señor o un limpiador del baño
Ya sea rico o pobre, cuando el reloj marca las cuatro, ¡sabe exactamente qué hacer!
Cuando la reina Vic dirigía el país, estaba de mal humor, entonces mis amigos
Solo un poco de bocanada y una olla de cosas marrones y la levantó de nuevo
Si tu vida está llena de dificultades, bueno, eso es horrible, pobre de ti.
Pero siempre me tendrás a mí y siempre tendrás té, así que ven y sírvelo.
¡elaborar cerveza!
Es una muy buena costumbre inglesa.
Aunque el clima sea frío o caliente
Si necesitas una pequeña recogida
Vierta una pequeña taza de té
Siempre dará en el clavo
Los soldados pueden estar peleando
En trincheras o en batallas en el mar
Pero no hay ninguna guerra cuando el reloj marca las cuatro
¡Todo se detiene para el té!