Traducción de la letra de la canción The Replacement - Professor Elemental

The Replacement (original)

Back when I was an English gent
Too far to ever mention
Rebel without applause
Starts an Indifference Engine
Stop for more tea
Recharge my ascension
Invited everybody to the Father of Invention
The party carried on
Through the Giddy Limit
Comics, teas, cartoons And games
And several silly gimmicks
But wait, hang on a minute
Someone’s no longer in it
My dinner’s on a silver tray
With no one here to bring it
Now where the hell is Geoffery
Let’s rewind it back
Oh yes, he disappeared
If I could find that secret track
At the end of album four
He vanished like a magic trick
Took my time travel trousers
And I’m sad but as it is
I have no time to find his silly face
I’m busy and impatient
It looks like Geoffs gone,
Time to find a new replacement
How hard can it be to be my butler every day?
It’s not like I ever needed that ape anyway
Well at first I tried a python
But he slipped right out the uniform
My lovely horse was rubbish
And I couldn’t find a unicorn
The brown bear looked so fetching
And in a suit he looked so suitable
But he mauled the postman brutally
And I couldn’t find a moose at all
I settled for a fawn
But they make awful butlers
He hid when I called and left hoof prints in the butter
The pelican was silly
As pathetic as the rabbit
And the hedgehogs stupid spikes ruined every single jacket
Had a bumblebee
Squashed him
Had an ant
Lost him
Tried some foreign help
A koala and a possum
So often drifted off to the image of my Geoff
Beaming in soft focus, his orange hair a mess
I can’t leave the silly sod in space
Like lost property
Besides he’s the only one who make a proper cup of tea
Chuck the other beasts away
Or prepare them in my kitchen
Cause this time it’s time to travel time
To find where Geoff is missing!

(traducción)

Cuando era un caballero inglés
Demasiado lejos para mencionarlo
Rebelde sin aplausos
Inicia un motor de indiferencia
Para por más té
Recarga mi ascensión
Invitó a todos al Padre de la Invención
La fiesta siguió
A través del límite vertiginoso
Cómics, tés, dibujos animados y juegos.
Y varios trucos tontos
Pero espera, espera un minuto
Alguien ya no está en él
Mi cena está en una bandeja de plata
Sin nadie aquí para traerlo
Ahora, ¿dónde diablos está Geoffery?
Vamos a rebobinarlo
Oh, sí, desapareció
Si pudiera encontrar esa pista secreta
Al final del álbum cuatro
Desapareció como un truco de magia
Tomé mis pantalones de viaje en el tiempo
Y estoy triste pero como es
No tengo tiempo para encontrar su cara tonta
estoy ocupado e impaciente
Parece que Geoffs se ha ido,
Es hora de encontrar un nuevo reemplazo
¿Qué tan difícil puede ser ser mi mayordomo todos los días?
No es como si alguna vez necesitara ese mono de todos modos
Bueno, al principio probé un python
Pero se deslizó fuera del uniforme
Mi hermoso caballo era basura
Y no pude encontrar un unicornio
El oso pardo se veía tan atractivo
Y en un traje se veía tan adecuado
Pero mutiló brutalmente al cartero.
Y no pude encontrar un alce en absoluto
me conformé con un cervatillo
Pero hacen pésimos mayordomos.
Se escondió cuando llamé y dejó huellas de pezuñas en la mantequilla
El pelícano era tonto
Tan patético como el conejo
Y los picos estúpidos de los erizos arruinaron cada chaqueta
tenía un abejorro
lo aplastó
tenía una hormiga
lo perdí
Intenté algo de ayuda extranjera
Un koala y una zarigüeya
Muy a menudo me dejo llevar por la imagen de mi Geoff
Radiante en un enfoque suave, su cabello naranja es un desastre.
No puedo dejar el tonto en el espacio
como propiedad perdida
Además, es el único que hace una taza de té adecuada.
Tira a las otras bestias lejos
O prepararlos en mi cocina
Porque esta vez es hora de viajar en el tiempo
¡Para encontrar dónde falta Geoff!