| Tempus Fugitive (original) | Tempus Fugitive (traducción) |
|---|---|
| Trousers, set cordinance. | Pantalón, conjunto cordinado. |
| And lock on to Goeffrey. | Y fijate en Goeffrey. |
| Code 319. | Código 319. |
| Password GIADDUNT. | Contraseña GIADDUNT. |
| Set crono pockets. | Conjunto bolsillos crono. |
| And lounch hence. | Y lounch por lo tanto. |
| Cordinance set profeccor, | Cordinance set profeccor, |
| And might i say that it is pleasure | Y podría decir que es un placer |
| to have you wearing me. | tenerte vistiéndome. |
| Yes | Sí |
| Have you you seen my ape? | ¿Has visto a mi mono? |
| You see he’s my mate | Ves que es mi compañero |
| he’s a lost primate | es un primate perdido |
| need him to make tea and to clean my plates | lo necesito para hacer té y limpiar mis platos |
| Companion and butler | Compañero y mayordomo |
| Practially brothers | practicamente hermanos |
| Siamese double actors atached to each other | Actores dobles siameses unidos entre sí |
