Traducción de la letra de la canción This Is My Horse (Show Me Yours) - Professor Elemental

This Is My Horse (Show Me Yours) (original)

Well I’m up, I’ve got my pot
I’ve got my cup, I’ve got the lot,
I’m out for lunch, I’ve lost the plot
Look at my horse I’m riding and I may never stop!
She’s got a mane, she’s got a throne
Upon her back so here we go
Once again, well I’ll be blowed
Look at the crowd let’s stop and say hello
So many folks, I’ve met so far
Some lovely blokes who got me charged
Some lovely girls, a bit bizarre
I see my love out there wherever you are
Through estates where I make rap
The scary chaps who won’t wink back
They find me strange, but now their trapped
In a cliché while I’m hitting like a willow cricket-bat
It’s all game, so if you’re bored
Of all the same then climb aboard
And we can see what we can see
Whether abroad over here or even over-seas
My lovely horse, my might steed,
I give my thanks, oh yes indeed
For helping me see what to be,
On my horse as free as I could ever be
I’m on a horse, I’ve got a horse, I ride my horse, I like my horse
My lovely horse is not your horse
Can’t have horse not a horse that’s even like my horse
It is my horse, its got four legs, it is a horse,
I ride it around, because it’s a horse, that’s what you do when you got a horse
And that’s very much what I got
I got a horse, a lovely horse, a pretty horse, a pretty horse…

(traducción)

Bueno, estoy despierto, tengo mi olla
Tengo mi taza, tengo el lote,
Salí a almorzar, perdí la trama
¡Mira mi caballo, estoy montando y puede que nunca me detenga!
Ella tiene una melena, ella tiene un trono
Sobre su espalda, así que aquí vamos
Una vez más, bueno, estaré impresionado
Mira la multitud, detengámonos y saludemos.
Tanta gente que he conocido hasta ahora
Algunos tipos encantadores que me cobraron
Algunas chicas encantadoras, un poco extrañas
Veo a mi amor por ahí donde quiera que estés
Por haciendas donde hago rap
Los chicos aterradores que no devolverán el guiño
Me encuentran extraño, pero ahora están atrapados
En un cliché mientras estoy golpeando como un bate de cricket de sauce
Todo es juego, así que si estás aburrido
De todos modos sube a bordo
Y podemos ver lo que podemos ver
Ya sea en el extranjero aquí o incluso en el extranjero
Mi hermoso caballo, mi poderoso corcel,
Doy mis gracias, oh sí de hecho
Por ayudarme a ver qué ser,
En mi caballo tan libre como nunca podría ser
Estoy en un caballo, tengo un caballo, monto mi caballo, me gusta mi caballo
Mi hermoso caballo no es tu caballo
No puedo tener un caballo, no un caballo que sea como mi caballo
Es mi caballo, tiene cuatro patas, es un caballo,
Lo monto, porque es un caballo, eso es lo que haces cuando tienes un caballo
Y eso es mucho lo que tengo
Tengo un caballo, un caballo precioso, un caballo bonito, un caballo bonito…