Traducción de la letra de la canción Zeit für... - PTK, Tayler, Mo

Zeit für... (original)

Alles was ich brauch' ist Zeit, Zeit für die Dinge, die ich feier'
Wenn ich frei entscheide was ich beginne
Was die Gegenwart mir zeigt
Bevor sie wieder verschwindet bin ich zu Leben bereit
Alles was ich brauch' ist Zeit, Zeit für die Dinge, die ich feier'
Wenn ich frei entscheide was ich beginne
Was die Gegenwart mir zeigt
Bevor sie wieder verschwindet bin ich zu Leben bereit
Der Mensch hat nur die Uhr gebaut
Und denkt er hat die Zeit erfunden
Doch er kontrolliert nicht was sich ändern wird in ein paar Stunden
Kann nicht in die Zukunft seh’n
Und was war wird nicht mehr ungeschehen
Deswegen nehm' ich Zeit und nutze sie so gut es geht
Verbringe sie mit Freunden
Statt mit Dingen die ich instinktiv nie wollte
So wie diese ganzen willenlose Leute
Tage, Monate, Jahre, die sie vor Bildschirmen vergeuden
Während wir sie investieren in’s verwirklichen von Träumen
Vom Eisprung zum mei’m Tod ist nur ein kurzer Zeitpunkt
Du suchst dein Leben nicht aus
Sondern nimmst einfach eins und bleibst so, also Beeilung
Triff deine Entscheidung bevor dir ein Augenblick
Mit zeitraubenden Dingen geklaut wird und du alt bist
Alles was ich brauch' ist Zeit, Zeit für die Dinge, die ich feier'
Wenn ich frei entscheide was ich beginne
Was die Gegenwart mir zeigt
Bevor sie wieder verschwindet bin ich zu Leben bereit
Alles was ich brauch' ist Zeit, Zeit für die Dinge, die ich feier'
Wenn ich frei entscheide was ich beginne
Was die Gegenwart mir zeigt
Bevor sie wieder verschwindet bin ich zu Leben bereit
Sie sagen in der Ruhe liegt die Kraft
Doch ich tue was ich kann um meine Spuren zu hinterlassen
Rund um die Uhr bin ich wach, die eins null auf dem Blatt zeigt
Effektiv genutzt Zeit, während du gelernt hast
Hab ich mit mein Jungs gebufft, ein paar Euro verdient
Seh' ich roll' durch mein Kiez, muss beschleunigen
Denn mein Tag ist voll mit Terminen
Demzufolge passiert’s, dass wenn sich Ollen verlieben
Und mein' sie wollen 'ne Beziehung
Ich die Zeit mit Freunden vorziehe
Ob Poker, pumpen oder Fifa auf der Xbox
Hektik, Stress und Chaos weil ich wieder mal zu nichts komm
Trotzdem bin ich da wo so viele von euch hinwollen
Meine Zeit ist rar also nutze ich sie sinnvoll
Alles was ich brauch' ist Zeit, Zeit für die Dinge, die ich feier'
Wenn ich frei entscheide was ich beginne
Was die Gegenwart mir zeigt
Bevor sie wieder verschwindet bin ich zu Leben bereit
Alles was ich brauch' ist Zeit, Zeit für die Dinge, die ich feier'
Wenn ich frei entscheide was ich beginne
Was die Gegenwart mir zeigt
Bevor sie wieder verschwindet bin ich zu Leben bereit

Zeit für... (traducción)

Todo lo que necesito es tiempo, tiempo para las cosas que celebro
Cuando soy libre de decidir qué hacer
Lo que me muestra el presente
Antes de que desaparezca de nuevo, estoy listo para vivir
Todo lo que necesito es tiempo, tiempo para las cosas que celebro
Cuando soy libre de decidir qué hacer
Lo que me muestra el presente
Antes de que desaparezca de nuevo, estoy listo para vivir
El hombre solo construyó el reloj
Y cree que inventó el tiempo
Pero él no controla lo que cambiará en unas horas.
No puedo ver el futuro
Y lo que fue no se deshará
Por eso me tomo mi tiempo y lo uso lo mejor que puedo
pasarlos con amigos
En lugar de cosas que instintivamente nunca quise
Al igual que todas estas personas sin voluntad
Días, meses, años desperdiciados frente a las pantallas
Mientras los invertimos en hacer realidad los sueños
Desde la ovulación hasta mi muerte es sólo un corto tiempo
Tu no eliges tu vida
Solo toma uno y quédate así, así que date prisa.
Toma tu decisión antes de ti un momento
Con cosas que consumen mucho tiempo siendo robadas y eres viejo
Todo lo que necesito es tiempo, tiempo para las cosas que celebro
Cuando soy libre de decidir qué hacer
Lo que me muestra el presente
Antes de que desaparezca de nuevo, estoy listo para vivir
Todo lo que necesito es tiempo, tiempo para las cosas que celebro
Cuando soy libre de decidir qué hacer
Lo que me muestra el presente
Antes de que desaparezca de nuevo, estoy listo para vivir
Dicen que hay fuerza en la calma
Pero hago lo que puedo para dejar mi marca
Estoy despierto 24/7 que muestra un cero en la hoja
Uso efectivo del tiempo mientras estudiabas
Buffé con mis muchachos, gané unos euros
Mira, estoy rodando por mi barrio, tengo que acelerar
Porque mi día está lleno de citas
Entonces eso es lo que pasa cuando ollen se enamora
Y mis quieren una relacion
prefiero pasar tiempo con amigos
Ya sea póquer, bombeo o FIFA en Xbox
Agitado, estrés y caos porque no puedo llegar a ningún lado otra vez
Aún así, estoy donde muchos de ustedes quieren estar
Mi tiempo es escaso, así que lo uso sabiamente.
Todo lo que necesito es tiempo, tiempo para las cosas que celebro
Cuando soy libre de decidir qué hacer
Lo que me muestra el presente
Antes de que desaparezca de nuevo, estoy listo para vivir
Todo lo que necesito es tiempo, tiempo para las cosas que celebro
Cuando soy libre de decidir qué hacer
Lo que me muestra el presente
Antes de que desaparezca de nuevo, estoy listo para vivir