Traducción de la letra de la canción Allein Vor Dem Spiegel - PUR

Allein Vor Dem Spiegel (original)

Sie hat ihm den Brief schon
Geschrieben
Doch sie traut sich nicht,
Schickt ihn nicht ab
Sie weiß, sie kann geben, kann
Lieben
Doch was ist, wenn auch er sie
Nicht mag
Noch mal erträgt sie die
Blicke nicht
Die sie durchdringen, als wär
Sie nicht da
Was hat sie getan, warum straft
Man sie so
Und es fehlt nur, daß er
Lacht
Sie sieht makellos magere
Models
In Hochglanz, die Männer verzückt
Und verrückt
Sie träumt sich in
Liebesromane
Sinnlich und schön begehrt und
Beglückt
Sie sehnt sich nach Nähe,
Geborgenheit
Doch sie scheint nur als
Zaungast genehm
Warum kann sie denn keiner, so
Wie sie ist
Nur mit anderen Augen seh´n
Doch wer glaubt schon, daß Wunder
Geschehen
Und sie steht wieder allein vor
Dem Spiegel
Und sie weint hilflos in sich
Hinein
Und sie flucht mutlos — dann kocht
Die Wut hoch
Dieses Scheißleben ist wirklich
Gemein

(traducción)

Ella ya tiene la carta para él.
Escrito
Pero ella no se atreve
no lo despidas
Ella sabe que puede dar, puede
Amar
Pero ¿y si él también ella?
No me gusta
ella lo aguanta de nuevo
no mires
que los penetran como si
tu no estas
¿Qué hizo ella, por qué castiga?
Hombre ellos así
Y lo único que falta es que él
risas
se ve impecablemente flaca
modelos
En alto brillo que encanta a los hombres
Y loca
ella sueña a sí misma en
novelas de romance
Sensual y bella y deseada
feliz
ella anhela la cercanía
seguridad
Pero ella solo aparece como
espectador aceptable
¿Por qué nadie, así
Como es ella
Solo mira con otros ojos
Pero quien cree que los milagros
Ocurrir
Y ella está sola de nuevo
el espejo
Y ella llora sin poder hacer nada a sí misma
en
Y ella jura abatida, luego cocina
la ira sube
Esta vida de mierda es real
Significar