Traducción de la letra de la canción An So 'Nem Tag - PUR

An So 'Nem Tag (original)

Jedes Wort streichelt mich
Jeder Blick wie ruhiges Licht
Die Sonne schläfert uns die Nacht ein.
Keiner da, der uns stört
Keiner nervt, keiner verhört
Dieser Tag ist zum zu zweit sein.
Der Vorhang bleibt noch lange zu
Wir bleiben, wo wir sind
Kuschelecken sind so selten geworden.
Wie zwei Kissen angeschmiegt
Wieder in dich verliebt,
ich ergeb' mich, tu mit mir, was du willst, was ich will
An so nem Tag
Erlieg ich jedem süßen Attentat
An so nem Tag
Macht mich keine Luft, nur Liebe satt
An so nem Tag
Taggeträumt ungeniert
Jeden Wunsch ausprobiert
Das Bett ist Land und Meer und Wolken
Alles ruhig, wie gemalt
Alles Glück ausgestrahlt
Zauberblicke, Zauberworte
Du bist da, wo sind wir denn?
Egal, wir sind zu zweit
Ach, dieser Tag hat’s mit uns so gut gemeint
Vorhang auf, die Sonne zieht.
Wir reisen mit im Kreis,
Auf der Stelle, bis der Abend uns langsam umhüllt
An so nem Tag erlieg ich jedem süßen Attentat
An so nem Tag macht mich keine Luft, nur Liebe satt
An so nem Tag macht Dein Schach mich in zwei Zügen matt
An so nem Tag

An So 'Nem Tag (traducción)

cada palabra me acaricia
Cada mirada como luz tranquila
El sol nos pone a dormir por la noche.
Nadie allí para molestarnos
Nadie molesta, nadie interroga.
Este día es para estar juntos.
La cortina permanece cerrada durante mucho tiempo.
nos quedamos donde estamos
Los rincones para abrazar se han vuelto tan raros.
Acurrucados como dos almohadas
enamorado de ti otra vez
Me rindo, haz conmigo lo que quieras, lo que yo quiero
en un dia asi
Sucumbo a cada dulce asesinato
en un dia asi
No me llena, solo amor
en un dia asi
soñar despierto sin vergüenza
Intenté todos los deseos
La cama es tierra y mar y nubes
Todo tranquilo, como pintado.
Toda la felicidad irradiada
Miradas mágicas, palabras mágicas
Estás ahí, ¿dónde estamos?
No importa, somos dos.
Oh, este día fue tan amable con nosotros
Cortina levantada, sale el sol.
Viajamos en círculos
En el acto, hasta que la noche nos envuelve lentamente
En un día como este sucumbo a cada dulce asesinato
En un día como este nada me llena, solo el amor me llena
En tal día tu ajedrez me da jaque mate en dos jugadas
en un dia asi