Traducción de la letra de la canción Bei Dir Sein - PUR

Bei Dir Sein (original)

Alle reden durcheinander, wichtig, laut und querfeldein
Ich bin mittendrin, hektisch auf der suche nach mehr wein
Ich schüttle hände
Weiß nicht mehr so ganz genau worum es geht
Außerdem ist es spät
Mir scheint man hält mich gegen meinen eigenen willen von dir fern
Anders kann ich mir das einfach nicht erklären
Oh habt mich gern
Hab ich mir das selbst eingebrockt diese zeit getrennt von dir
Ich vermiss dich, brauch dich warum bist du jetzt nicht hier
Ich will endlich wieder bei dir sein
Genug von all dem trubel ich will bei dir sein
Mitten in der meute meistens doch allein
Mit dir kann ich endlich wieder bei mir sein
Nein ich bin nicht krank auch nicht depressiv
Leide nur an sehnsucht
Meine laune steigt nur bei allerbester aussicht auf dich
Ich will dich halten
Statt dessen werd ich sentimental und nichts ist los
Nur die hände im schoss
Dein schmuse-gruß per stimme aus dem handy
Ist ein viel zu schwacher trost dafür
Es sei denn du stehst vor der tür
Oh bitte schließ mich in dein herz
Und lass mich nie nie mehr im stich
Ich weiß ich bin nicht so ganz einfach
Doch alles was ich bin liebt dich
So ertrag ich schulterklopfen
Die intrigen und den druck
Und ertrinke nicht in falscher euphorie, gelaberflut
Ich will bei dir sein
Bei dir sein
Bei dir sein
Ich will bei dir sein

Bei Dir Sein (traducción)

Todos están hablando a la vez, importante, en voz alta y a campo traviesa.
Estoy justo en el medio, buscando frenéticamente más vino.
me doy la mano
Ya no sé exactamente de qué se trata
Además, es tarde.
Parece que estoy siendo retenido lejos de ti en contra de mi propia voluntad.
Simplemente no puedo explicarlo de otra manera.
ámame
¿Me traje esto a mí mismo esta vez aparte de ti?
Te extraño, te necesito, ¿por qué no estás aquí ahora?
por fin quiero estar contigo otra vez
Ya basta de tanto ajetreo y bullicio quiero estar contigo
Principalmente solo en medio de la multitud
Contigo finalmente puedo ser yo mismo otra vez
No, no estoy enfermo, ni deprimido
Sufrir sólo de anhelo
Mi estado de ánimo solo aumenta con la mejor vista de ti
Quiero abrazarte
En cambio me pongo sentimental y no pasa nada
Solo tus manos en tu regazo
Tu saludo cariñoso por voz desde el celular
Es demasiado poco consuelo para eso
A menos que estés parado frente a la puerta.
Oh por favor llévame a tu corazón
Y nunca jamás me decepciones de nuevo
Sé que no soy tan fácil
Pero todo lo que soy te ama
Así es como tomo una palmadita en la espalda
Las intrigas y la presión.
Y no te ahogues en falsa euforia, torrente de palabrería
quiero estar contigo
Estar contigo
Estar contigo
quiero estar contigo