Traducción de la letra de la canción Der Arme Graue Kater - PUR

Der Arme Graue Kater (original)

Du siehst müde aus
Mein Freund, wie geht es Dir?
War die Nacht mal wieder lang?
Ich kenn Dich doch
Du hast bestimmt 'ne Neue, 'ne Rakete
Die Du uns heute Abend präsentierst
Du siehst traurig aus
So kennt Dich keiner
Ein Held wie Du strahlt alle an
Was ist mit Dir
Du bist der tolle Hecht
Die Kumpels Deine Neider
Es gibt doch nichts
Wovor Du kapitulierst
Du warst der einfühlsame Herzensbrecher
Der Mann für alle Fälle in der Nacht
Verständnisvoll, sympathisch, siegessicher
Und keiner der sich plötzlich Sorgen macht
Nach all den Jahren
Bist Du Dir endlich
Darüber im Klaren
Dass das alles nichts war
Mit Deinen Damen
Es ist hart begehrt zu sein
Und deshalb ist der arme
Graue Kater wieder allein
Von A wie Annabel
Bis V wie in Verona
Hast Du das Alphabet
Fast komplett geknackt
Der Reiz des Neuen hat Dich angezogen
Die Langeweile kam dann splitternackt
Der erste Lack am bröckeln
Zeit Zeichen
Der Spiegel zeigt das Grauen
Erstmal nur im Haar
Einsam durchwachte Nächte
Lassen fragen
Ob alles wirklich so in Ordnung war
Der Prinz sucht
Die Prinzessin
Es geht nur um das wie
Hoffnung, die gibt es
Nicht nur im Märchen
Besser spät als nie

(traducción)

Te ves cansado
¿Mi amigo, como estás?
¿La noche volvió a ser larga?
Te conozco
Definitivamente tienes uno nuevo, un cohete.
que nos presentas esta noche
Te ves triste
Nadie te conoce así
Un héroe como tú brilla ante todos
Tú que tal
eres el gran lucio
Los amigos son envidiosos
No hay nada
a lo que te entregas
Eras el galán empático
El hombre para todas las ocasiones de noche
Comprensivo, comprensivo, seguro de la victoria
Y nadie que de repente se preocupe
Después de todos estos años
eres tu finalmente
En el claro
Que todo fue nada
con tus damas
Es difícil ser deseado
Y por eso los pobres
Gato gris solo otra vez
De A como Annabel
A V como en Verona
¿Tienes el alfabeto?
Casi completamente agrietado
El encanto de lo nuevo te atrajo
El aburrimiento luego vino completamente desnudo
La primera pintura se está desmoronando.
señal de tiempo
El espejo muestra el horror.
Primero solo en el cabello
Noches solitarias despierto
deja preguntar
Si todo estaba realmente en orden
el principe esta mirando
La princesa
Todo se trata del cómo
Hay esperanza
No solo en los cuentos de hadas.
Mejor tarde que nunca