Traducción de la letra de la canción Der Dumme - PUR

Der Dumme (original)

Ist es nun Pech oder Idiotie
Oder Schicksal — man weiß es nie.
Wenn dir ständig was passiert,
Was dir peinlich ist und du bist blamiert.
Das rechte Wort zur falschen Zeit:
«Dumm gelaufen», «Tut mir leid».
Kein Fettnapf wird mehr ausgelassen
Völlig ungeniert!
Gut gelaunt und schadenfroh,
Noch wird viel gelacht,
Doch keiner ahnt wer nächstes Mal
Für uns den Deppen macht.
Denn: Einer wird immer der Dumme sein,
Einer ist immer das arme Schwein.
Jeder kommt irgendwann irgendwie dran,
Nur lass' es nicht mich sein, ich tu', was ich kann.
Der Hosenschlitz, der offen war,
Die Nudel auf der Nase da.
Ein falscher Text in einem Lied,
Ein leiser Duft, der dich verriet.
14 Jahre urlaubsfrei, wie 'ne gehenkte Sau vorbei
Müll geredet hat sich’s schnell,
du brauchst ein dickes Fell.
Schon ertappt auf frischer Tat,
Bloßgestellt, erwischt
Mit Hohn und Spott da kriegst du
Jede Party aufgemischt.
Einer wird immer der Dumme sein,
Einer ist immer das arme Schwein.
Jeder kommt irgendwann irgendwie dran,
Nur lass' es nicht mich sein, ich tu', was ich kann.
Und wenn es dann sein muss, und trifft es auch mich,
So will ich die Prüfung besteh’n
Ich will stark sein, versuchen, nicht mal dran zu denken,
den schaden-lach-trunkenen Schandmäulern
einfach und lächelnd den Hals umzudrehn.
…Ach was soll’s…
Einer wird immer der Dumme sein,
Einer ist immer das arme Schwein.
Jeder kommt irgendwann irgendwie dran,
Nur lass' es nicht mich sein, ich tu', was ich kann.
Einer wird immer der Dumme sein,
Einer ist immer das arme Schwein.
Jeder kommt irgendwann irgendwie dran,
Nur lass' es nicht mich sein, ich tu', was ich kann.
Einer wird immer der Dumme sein,
Einer ist immer das arme Schwein.
Jeder kommt irgendwann irgendwie dran,
Nur lass' es nicht mich sein, ich tu', was ich kann.

(traducción)

¿Es mala suerte o idiotez?
O el destino, nunca se sabe.
Si algo te pasa todo el tiempo
Que usted está avergonzado y deshonrado.
La palabra correcta en el momento equivocado:
"Paseo estúpido", "Lo siento".
No se deja ningún tazón de grasa
¡Completamente sin vergüenza!
alegre y regocijada,
todavía hay muchas risas
Pero nadie sabe quién la próxima vez
Hace tontos para nosotros.
Porque siempre habrá alguien que sea tonto.
Uno es siempre el pobre cerdo.
Todos tienen su turno de alguna manera.
No dejes que sea yo, haré lo que pueda.
La mosca que estaba abierta
Ese fideo en tu nariz allí.
Letra incorrecta en una canción
Un leve olor que te traicionó.
14 años sin vacaciones, pasados ​​como puerca ahorcada
Hablando basura rápidamente
necesitas una piel gruesa.
Ya atrapado en el acto
Expuesto, atrapado
Con desprecio y burla lo consigues
Todas las partes se mezclaron.
Uno siempre será el tonto
Uno es siempre el pobre cerdo.
Todos tienen su turno de alguna manera.
No dejes que sea yo, haré lo que pueda.
Y si tiene que ser, y también me afecta,
asi quiero pasar el examen
Quiero ser fuerte, trata de no pensar en eso
las caras de vergüenza borrachas y risueñas
solo retuerce tu cuello y sonríe.
…No importa…
Uno siempre será el tonto
Uno es siempre el pobre cerdo.
Todos tienen su turno de alguna manera.
No dejes que sea yo, haré lo que pueda.
Uno siempre será el tonto
Uno es siempre el pobre cerdo.
Todos tienen su turno de alguna manera.
No dejes que sea yo, haré lo que pueda.
Uno siempre será el tonto
Uno es siempre el pobre cerdo.
Todos tienen su turno de alguna manera.
No dejes que sea yo, haré lo que pueda.