Traducción de la letra de la canción Der Kreis - PUR

Der Kreis (original)

Hast Du das alles schon mal erlebt, oder kommt Dir das nur einfach
So vor.
Hast Du das Zeichen bemerkt das die Stimmung
Hebt.
Ist das der Schlüssel zum nächsten Tor.
Oder packt Dich
Die Angst, dass Du’s nie kapierst, dass Dich das Murmeltier bald
Wieder grüßt.
Doch Du musst einfach spielen, egal wer gewinnt
Die Frucht schmeckt süß Du hast genug gebüßt.
Diesmal kriegst
Du es besser hin, denn Du glaubst ja Schaden macht klug.
Oder
Weißt Du aus Erfahrung mit gutem Grund, das ist alles
Selbstbetrug.
Doch was bleibt Dir schon übrig, die Zeit läuft und
Läuft, all die Hamster drehn ihr Rad. Und Dein Herz schlägt
Schneller, doch Du wartest noch auf den guten, teuren Rat.
Bis
Zum nächsten mal, bis zum nächsten mal
Zwischen Leid, Liebe, Tränen und Schweiß.
Zwischen Lügen und Verzeihen
Schließt sich der Kreis.
Und Du drehst Dich mit um Leid, Liebe
Tränen und Schweiß.
Und Du fragst Dich, wer wohl weiß, was Dir
Am Ende noch bleibt was Dir und mir am Ende noch bleibt
Auch wer der Dummheit ne Falle stellt, hat das Rätsel längst noch nicht
Gelöst.
Ob bei Dir jemals erleuchtet der Groschen fällt, oder
Ein Zufall/Schicksal Dich erlöst.
Die Banken sind überfüllt und die
Kirchen leer, weil da kein Schild in Richtung Ausgang zeigt.
Und
So bleibst Du ein Sucher im täglichen Meer mit bemessener Zeit
Zu allerhand bereit.
Viele Brücken sind überquert, um die andere
Seite zu sehn.
Vor der nächsten fragst Du, was hat es
Gebracht?
Doch Du wirst wieder drüber gehen bis zum nächsten
Mal, bis zum nächsten mal
Die mutigen Verlierer kriegen noch eine Chance, die neue Runde auf dem
Karussell.
Da halten Heilige und Sünder die Plätze frei neben
Jesus und der Hure, neben Donald Duck und alles ändert sich so
Schnell

Der Kreis (traducción)

¿Has experimentado todo esto antes, o simplemente se te ocurre?
Así que antes.
¿Notaste la señal de que el estado de ánimo
aumenta
Es esa la clave para el próximo objetivo.
o agarrarte
El miedo de que nunca entenderás que la marmota pronto
Saludos de nuevo.
Pero solo tienes que jugar, no importa quién gane
La fruta sabe dulce Ya has hecho suficiente penitencia.
esta vez obtienes
Será mejor que lo hagas, porque crees que el daño te hace inteligente.
o
Lo sabes por experiencia y con razón, eso es todo.
autoengaño
Pero lo que te queda, el tiempo corre y
Corre, todos los hamsters giran sus ruedas y tu corazón late
Más rápido, pero todavía estás esperando un consejo bueno y costoso.
hasta
La próxima vez, nos vemos la próxima vez
Entre sufrimiento, amor, lágrimas y sudor.
Entre mentiras y perdon
el círculo se cierra.
Y te das la vuelta con pena, amor
lágrimas y sudor.
Y te preguntas quien sabe lo que tu
Al final lo que queda es lo que tú y yo todavía tenemos al final
Incluso aquellos que tienden una trampa para la estupidez están lejos de tener el acertijo.
Resuelto.
Ya sea que alguna vez te ilumines cuando cae el centavo, o
Una casualidad/el destino te redimió.
Los bancos están desbordados y el
Las iglesias están vacías porque no hay ninguna señal que indique la salida.
y
De esta manera permaneces como un buscador en el mar diario con el tiempo asignado.
Listo para lo que sea.
Muchos puentes se cruzan al otro
pagina para ver.
Antes de la próxima preguntas qué te pasa
¿Trajo?
Pero lo repasarás de nuevo hasta el próximo.
tiempo, hasta la próxima
Los valientes perdedores tienen otra oportunidad de ganar la nueva ronda en el
Carrusel.
Allí, santos y pecadores mantienen los asientos libres junto a
Jesús y la Puta, al lado del Pato Donald y todo cambia así
Rápido