Traducción de la letra de la canción Doof - PUR

Doof (original)

Ein viel zu enges T-Shirt, da steht «Schlampe» drauf
Und darin steckt ein Wesen, mit speck-roll-gepierctem Bauch
Sie hat auch was zu sagen, was genau erfahren wir nicht
Sie nuschelt was wie «Cool ey» in Richtung rotes Licht
Ihr Macker sei das Letzte, das kriegt sie noch raus
Und die jetzt echt betroffene Meute spendet wilden Applaus
Es gibt hier kein Mitleid, wie plump sie auch schmollt
Berühmt für einen Nachmittag, sie hat es so gewollt
Sie ist doof, doof, dümmer, am dümmsten
Ich sag es nicht so gerne doch sie hat es verdient
Ja, sie ist doof, doof, dümmer, am dümmsten
Dafür wird der Goldene Kowalski verlieh’n
Er stürmt auf die Bühne, mit den Worten «blöde Kuh»
Breitbeint sich auf das Sofa, zischt: «Was lügst denn Du?»
Die Beziehung scheint am Ende, das wollen alle sehen
Wann fangen die beiden endlich an, aufeinander los zu gehen
Er sei ein geiler Hengst, das wüssten alle Disco-Stuten
Wie viele er schon platt gemacht hat, kann er nur vermuten
Das Publikum und Schiedsrichter sind völlig begeistert
Er hat einfach Klasse dieser Talkmeister
Er ist doof, doof, dümmer, am dümmsten
Ich sag es nicht so gerne doch er hat es verdient
Ja, er ist doof, doof, dümmer, am dümmsten
Dafür wird der Goldene Kowalski verlieh’n
Man merke: keiner hat die beiden jungen Menschen gezwungen
Öffentlich zu zeigen, wie bescheuert sie sind
Am Ende sind sie wieder cool, versöhnt, eng umschlungen
Der Psychologe freut sich und die Quote stimmt
Wir lernen: echte Liebe macht ja nicht nur blind
Sondern auch doof, doof, dümmer, am dümmsten
Sie haben sich gefunden und sie haben sich verdient
Ja, sie sind doof, doof, dümmer, am dümmsten
Dafür wird der Goldene Kowalski verlieh’n

(traducción)

Una camiseta demasiado ajustada, dice "perra".
Y dentro hay un ser con un vientre perforado con rollo de tocino
Ella también tiene algo que decir, no sabemos exactamente qué
Ella murmura algo como "Cool ey" en dirección a la luz roja.
Su amigo es lo último, ella lo descubrirá
Y el paquete ahora realmente afectado dona aplausos salvajes
No hay piedad aquí, no importa cuán groseramente se enfurruñe.
Famosa por una tarde, ella así lo quiso
Ella es tonta, tonta, tonta, tonta
No me gusta decirlo, pero ella se lo merece.
Sí, ella es tonta, tonta, tonta, tonta
El Kowalski de Oro se otorga por este
Irrumpe en el escenario con las palabras "vaca estúpida".
Abre las piernas en el sofá, sisea: "¿Sobre qué estás mintiendo?"
La relación parece haber terminado, todos quieren ver eso.
¿Cuándo comenzarán finalmente a atacarse entre sí?
Es un semental cachondo, todas las yeguas disco lo saben.
Solo puede adivinar cuántos ya ha aplastado.
El público y los árbitros están completamente entusiasmados.
Simplemente tiene clase de estos maestros de la charla.
Él es tonto, tonto, más tonto, más tonto
No me gusta decirlo, pero se lo merece.
Sí, él es tonto, tonto, más tonto, más tonto
El Kowalski de Oro se otorga por este
Nota: nadie obligó a los dos jóvenes
Mostrando públicamente lo estúpidos que son
Al final son geniales otra vez, reconciliados, fuertemente abrazados
El psicólogo está contento y la cuota es correcta.
Aprendemos: el amor verdadero no solo te ciega
Pero también estúpido, estúpido, estúpido, estúpido
Se encontraron y se ganaron el uno al otro
Sí, son tontos, tontos, más tontos, más tontos
El Kowalski de Oro se otorga por este