Traducción de la letra de la canción Duett - Pur Und Nubya - PUR

Duett - Pur Und Nubya (original)

Er: Ich hab nen riesengroßen Packen zu tragen
Gefüllt mit allem was ich erlebt
Und endlich spür ich bei Dir kann ich es wagen
Zu erzählen wie die ganze Geschichte geht
Sie: Ich häng an Deinen Lippen beim Zuhören
Ich kriech in Deinen Augenblick
Doch solltest Du mir nicht zu viel schwören
Ich hasse jeden billigen Trick!
Er: Ich meine was ich sage
Ich sag Dir was ich denke
Ich zeig Dir was ich fühlen kann
Alle meine Sünden
Alle großen Taten
Ich fang mit Dir von vorne an
Sie: Du bist ein bisschen Wahnsinn, Scharfsinn, Unsinn
Kompliziert, bin fasziniert
Doch gibst Du mir die Ruhe die ich brauche?
Ich hab im Leben eins kapiert;
Wer zu sehr liebt, verliert!
Er: Komm vertrau mir
Und glaube mir
Und bau auf mich
Ich enttäusch Dich nicht!
Sie: Es geht nicht
Es kann nicht sein
Ich bleibe besser doch allein
Ich trau Dir einfach nicht so weit
So weit wie’s reichen muss zu zweit
Er: Ich war mein Leben lang ein irgendwie anders
Das soll Dich bitte nicht schockieren
Für Dich wär ich der neue ziemlich besonders
Ich kann es sein dafür musst Du es nur riskiern
Sie: Was ich sehe, was ich höre gefällt mir
Ich geb es zu es wäre perfekt
Doch vermutlich gibt es da eine Falltür
Ein Schatten der sich in Dir versteckt
Er: Lass es uns versuchen!
Sie: Bist Du zu mir ehrlich?
Er & Sie: Wie kriegen wir das jetzt nur raus?
Er: Reden und Küssen?
Sie: Ich werd Dich vermissen!
Er: Es geht los!
Sie: Nein, es ist schon aus
Er: Wie finden Wir das jetzt nur raus?

(traducción)

El: Tengo una mochila enorme para llevar.
Lleno de todo lo que experimenté
Y por fin siento contigo que puedo atreverme
Para contar cómo va toda la historia.
Tu: me cuelgo de tus labios mientras escucho
Me arrastro en tu momento
Pero no deberías jurarme demasiado
¡Odio todos los trucos baratos!
El: quiero decir lo que digo
te digo lo que pienso
Te mostraré lo que puedo sentir
todos mis pecados
Todas las grandes hazañas
voy a empezar de nuevo contigo
Ella: Eres un poco loca, perspicaz, tonta
Complicado, estoy intrigado
¿Pero me darás el descanso que necesito?
Tengo una cosa en la vida;
¡Si amas demasiado, pierdes!
El: Vamos, créeme.
y créeme
y cuenta conmigo
¡No te decepciono!
Ella: No es posible
No puede ser
mejor me quedo solo
Simplemente no confío tanto en ti
En lo que tiene que ir para dos
Él: Fui un poco diferente toda mi vida.
Por favor, no dejes que esto te sorprenda.
Para ti yo seria el nuevo bastante especial
Puedo ser yo, solo tienes que arriesgarte
Tu: me gusta lo que veo, lo que escucho
lo admito seria perfecto
Pero probablemente haya una trampilla.
Una sombra escondida en ti
El: ¡Probemos!
Ella: ¿Eres honesto conmigo?
Él y ella: ¿Cómo sacamos eso ahora?
El: Hablar y besarse?
Ella: ¡Te voy a extrañar!
Él: ¡Aquí vamos!
Tu: No, ya termino
Él: ¿Cómo nos enteramos ahora?