Traducción de la letra de la canción Frau Schneider - PUR

Frau Schneider (original)

Einmal im Monat Montagnachmittags
Da kommt es zum Showdown
Am Halmabrett
Die Spieler gehen konzentriert zu Werke
Hab meine Gegnerin die ersten Male
Gründlich unterschätzt
Gedächtnisschwäche, doch
Gerissenheit ist ihre Stärke
Demenznachmittag in der
Diakoniestation
Dass sie vor jedem Zug fragt
Welche Farbe sie hat
Ist doch der, der glatte Hohn
Frau Schneider, erkennt mich heute wieder nicht
Frau Schneider, grinst mich an
Frau Schneider fragt mich aber ungeniert
Sind sie der, der gegen mich beim Halma verliert?
Manchmal vergisst sie wo sie ist
Und wo sie hin will, wo sie war
Doch wie Gewinnen geht
Das weiss sie offenbar noch ganz genau
Sie singt die alten Lieder, lacht
Dass man sich ansteckt und sie mag
Doch das ist alles Taktik
Sie ist nämlich ziemlich schlau
Kurz nicht aufgepasst schon
Ist mein nächster Zug verstellt
Auch wenn sie vieles vergisst
Vergisst sie doch nicht
Mir zu zeigen, wie ihr das gefällt
Einmal hab ich sie auch besiegt
Seither weiss ich
Dass mir viel mehr
An ihrer Freude liegt
Also vergessen wir das!
Hey
Also vergessen wir — was?

Frau Schneider (traducción)

Una vez al mes Lunes por la tarde
Luego se trata del enfrentamiento
En el tablero de Halma
Los jugadores están concentrados en su trabajo.
Tengo a mi oponente por primera vez
Completamente subestimado
Mala memoria, si
La astucia es su fuerte
Tarde de demencia en el
estación diaconal
Que ella pregunta antes de cada movimiento
de que color es ella
¿No es esa la burla suave?
Sra. Schneider, nuevamente no me reconoce hoy
Sra. Schneider, me sonríe
Frau Schneider me pregunta sin vergüenza
¿Eres tú el que me pierde en Halma?
A veces se olvida donde esta
Y a dónde quiere ir, dónde ha estado
Pero como ganar
Aparentemente ella lo sabe muy bien.
Ella canta las viejas canciones, se ríe
Que te contagies y te gusten
Pero eso es todo táctica
porque ella es bastante inteligente
No prestar atención por un momento
¿Está mal mi próximo movimiento?
Incluso si se olvida mucho
no la olvides
Para mostrarme cómo te gusta
Yo también la derroté una vez.
desde entonces lo se
que yo mucho mas
Por su alegría
¡Así que olvidemos eso!
Oye
Así que olvidamos, ¿qué?