Traducción de la letra de la canción Gesund - PUR

Gesund (original)

Ein Begleiter in den dunklen Stunden
Eingeschlichen, einfach akzeptiert
Trainer und Gegner in den Sparringsrunden
Mit der Frage, wer verliert
Ein Beobachter der Seelenlage
Der die Stimmung gern manipuliert
Ein Seitenwechsler auf der Lebenswaage
Der am liebsten kontrolliert
Freigekämpft und losgelöst
Ich brauch Dich nicht mehr
Freigefühlt und abgelöst
Ja ich spür, Du kriegst mich nicht mehr unter
Du bist nichts mehr was mich unterkriegt
Und ich schwör, Du ziehst mich nicht mehr runter
Du bist nichts mehr was mich runter zieht
Für Dich gibt’s keinen Grund
Fühl mich gesund, wieder gesund
Ein Schmarotzer in den schweren Tagen
Der wie Blei unter die Hautschicht zieht
Ein Verwalter allerschlimmster Sorgen
Von dem man spricht, den man nie sieht
Freigekämpft und losgelöst
Ich brauch Dich nicht mehr
Freigefühlt und abgelöst
Ja ich spür, Du kriegst mich nicht mehr unter
Du bist nichts mehr was mich unterkriegt
Und ich schwör, Du ziehst mich nicht mehr runter
Du bist nichts mehr was mich runter zieht
Für Dich gibt’s keinen Grund
Fühl mich gesund, wieder gesund
Fühl mich gesund
Genesen, am eigenen Wesen
Fühl mich gesund, ich bin wieder gesund
Genesen, am eigenen Wesen
Fühl mich gesund, ich bin wieder gesund
Ich spür, Du kriegst mich nicht mehr unter
Du bist nichts mehr was mich unterkriegt
Und ich schwör, Du ziehst mich nicht mehr runter
Du bist nichts mehr was mich runter zieht
Für Dich gibt’s keinen Grund
Fühl mich gesund, wieder gesund
Ich bin wieder gesund
Fühl mich gesund
Ich bin wieder gesund
Genesen, am eigenen Wesen
Fühl mich gesund, ich bin wieder gesund
Genesen, am eigenen Wesen
Fühl mich gesund, ich bin wieder gesund
Genesen, am eigenen Wesen
Fühl mich gesund, ich bin wieder gesund
Genesen, am eigenen Wesen
Fühl mich gesund, ich bin wieder gesund

(traducción)

Un compañero en las horas oscuras
Entrar sigilosamente, simplemente aceptar
Entrenadores y oponentes en las rondas de sparring
Con la pregunta de quién pierde
Un observador del estado de ánimo
¿A quién le gusta manipular el estado de ánimo?
Un cambiador de lado en la balanza de la vida.
El que prefiere tener el control
Luchó libre y desapegado
ya no te necesito
Siéntete libre y desapegado
Sí, puedo sentir que ya no puedes deprimirme
Ya no eres nada que pueda deprimirme
Y te juro que ya no me derribarás
Ya no eres algo que me deprima
no hay razon para ti
Siéntete saludable, saludable de nuevo
Un parásito en los días duros
Que tira debajo de la piel como el plomo
Un mayordomo de tus peores dolores
De lo que se habla, de lo que nunca se ve
Luchó libre y desapegado
ya no te necesito
Siéntete libre y desapegado
Sí, puedo sentir que ya no puedes deprimirme
Ya no eres nada que pueda deprimirme
Y te juro que ya no me derribarás
Ya no eres algo que me deprima
no hay razon para ti
Siéntete saludable, saludable de nuevo
sentirse saludable
Recuperado, en tu propio ser
Siéntete saludable, estoy saludable otra vez
Recuperado, en tu propio ser
Siéntete saludable, estoy saludable otra vez
Puedo sentir que ya no puedes deprimirme
Ya no eres nada que pueda deprimirme
Y te juro que ya no me derribarás
Ya no eres algo que me deprima
no hay razon para ti
Siéntete saludable, saludable de nuevo
estoy saludable de nuevo
sentirse saludable
estoy saludable de nuevo
Recuperado, en tu propio ser
Siéntete saludable, estoy saludable otra vez
Recuperado, en tu propio ser
Siéntete saludable, estoy saludable otra vez
Recuperado, en tu propio ser
Siéntete saludable, estoy saludable otra vez
Recuperado, en tu propio ser
Siéntete saludable, estoy saludable otra vez