Traducción de la letra de la canción Gib Sie Her - PUR

Gib Sie Her (original)

Du hast wieder alles falsch
gemacht
und es ist wieder mal ein anderer,
der am Ende lacht
Ich komm um Dir zu helfen, Du mut
mir nur vertrau’n
Ich kenn' da ein paar Tricks, um
Dich aufzubauen.
Kapier doch endlich, bisher warst Du
viel zu weich
machst den anderen das berholen
viel zu leicht
Meine Lieblinsfarbe ist bestimmt
nicht wei
Meine Hilfe kostet nur einen
bescheidenen Preis
Hier 'ne kleine Lge, da ein
kleiner Verrat
und Du begreifst sehr schnell, wer
den Vorteil hat
Dein tzendes Gewissen, den
moralischen Scho
sind wir durch immer wieder ben,
ben, ben bald los
Das ist gar nicht so schwierig, wie Du
jetzt noch denkst
Wart nur, bis Du erst am lngerem
Hebel sitzt und lenkst
ein geiles Gefhl und dann 1,
erfllt sich jeder Wunsch so
quasi nebenbei
Dein Lachen zeigt berlegenheit,
berheblichkeit
und den Schu von Arroganz, den nur
Erfolg verleihen kann
unwiederstehlich
Und Deine TRaumfrau vergttert
Dich
Du bist geldpotent und
verfhrerrisch
Der Neid der kleinen Leute macht
Dich an
wenn der Preis bezahlt ist, ja
erst dann
Gib sie her, ich will nur Deine
Seele — nicht mehr
und mir nicht zu erliegen ist
schwer
Wehr' Dich nicht sinnlos, und sieh
was ich biete
und was Du gewinnst
Was sollen Deine Zweifel — Warum
zgerst Du noch?
Ich bin Dein einziger Freund — das
weit Du doch
Die Nettigkeit, die Rcksicht und die
Rechtschaffenheit
die Skrupel und die gottverdammte
Ehrlichkeit
sind Hindernisse, die den rechten
Weg versperr’n
es wre teuflich schn, wenn die
nicht wr’n
Du stehst am Scheideweg und Du redest
von Schuld
Und mir platzt gleich der Kragen, denn
mir fehlt die Geduld
Schau Dich um
Schau das Grinsen an
das in aller welt nur gewinnen
kann
und Du willst wirklich nicht dazu
gehr’n?
wie bedauerlich —
lcherlich
Gib sie her, ich will nur Deine
Seele — nicht mehr
und mir nicht zu erliegen ist
schwer
Wehr' Dich nicht sinnlos, und sieh
was ich biete
und was Du gewinnst
Ach wie gut, da niemand wei, wessen
Seele ich verspeis
Mein Kunden lenken, was die
ander’n denken
Was soll das heien, hey Du magst
wie Du bist
Du bist ein Weichei, 'ne Memme,
erzhl' kein Mist
ohne frischen Nachschub trockne
ich aus
Und deshalb rck' jetzt endlich die
verdammte Seele raus
Gib sie her …

(traducción)

Tienes todo mal otra vez
hecho
y es alguien más otra vez,
quien termina riendo
Vengo a ayudarte, coraje
solo confía en mi
Sé algunos trucos, um
desarrollarte
Consíguelo, has estado despierto hasta ahora
demasiado suave
hacer que los demás alcancen
demasiado fácil
Mi color favorito es definitivo.
no blanco
Mi ayuda cuesta solo uno
precio modesto
Aquí una pequeña mentira, allá
pequeña traición
y te das cuenta muy rápido de quién
tiene la ventaja
Tu conciencia persistente, la
escuela moral
¿Estamos a través de Ben una y otra vez?
ben, ben pronto vete
No es tan difícil como tú
sigo pensando
Solo espera hasta que seas el más largo
Palanca se sienta y dirige
una gran sensación y luego 1,
cada deseo se hace realidad
casi por cierto
Tu sonrisa muestra superioridad.
arrogancia
y el tiro de soberbia que solo
puede dar exito
irresistible
Y adora a la mujer de tus sueños
Tú
eres rico y
seductor
La envidia de la gente pequeña hace
en ti
si se paga el precio, si
solamente
dámelos aquí, yo solo quiero los tuyos
alma - no más
y no sucumbir a mi
difícil
No te defiendas inútilmente, y mira
lo que ofrezco
y lo que ganas
¿Cuáles son tus dudas? - ¿Por qué?
¿sigues dudando?
Soy tu único amigo - eso
sabes
La amabilidad, la consideración y la
justicia
los escrúpulos y la maldita
honestidad
son obstáculos a la derecha
bloquear el camino
Sería muy bueno si el
no si
Estás en una encrucijada y estás hablando
de culpa
Y estoy a punto de reventarme el cuello, porque
me falta paciencia
Mira alrededor
mira la sonrisa
que en todo mundo solo gana
puede
y realmente no quieres
¿pertenecer?
que desafortunado -
ridículo
dámelos aquí, yo solo quiero los tuyos
alma - no más
y no sucumbir a mi
difícil
No te defiendas inútilmente, y mira
lo que ofrezco
y lo que ganas
Ay que bueno, ya que nadie sabe de quien
alma que como
Mis clientes dirigen lo que el
pensar en los demás
¿A qué te refieres con que te gusta?
como estas
Eres un cobarde, un cobarde,
no hables mierda
seco sin suministros frescos
estoy fuera
Y es por eso que finalmente se están moviendo
maldita alma fuera
dales aqui...