Traducción de la letra de la canción Gut Genug Für Dich - PUR

Gut Genug Für Dich (original)

Dein Gesicht auf der Zeitung
Mit der Zeile die schlägt
Und zwar ganz genau dahin
Wo man keinen Schutz trägt
Du wurdest verraten
Vielleicht auch verkauft
Jetzt hast Du den Dreck
Nun friss ihn auch auf
Du hast es gewollt
Also red Dich nicht raus
Das ist der Preis
Für den großen Applaus
Nimm Dir das Beste
Beschwere Dich nicht
Jeder Genuss zieht
Die Reue nach sich
Zwischen den Zeilen
Bleibt die Wahrheit versteckt
Und die ist kompliziert
Und wäre angeeckt
Und sie ist auch intim und privat, sie ist Dein
Sie gehört keiner Zeitung, nur Dir allein
Was ist gut für Dich?
Gut genug für Dich?
Zart besaitet dünn behäutet
Und schon kriegen sie Dich dran
Leg Dich einen Panzer an
Der Dich davor schützen kann
Ohne Rücksicht auf Verluste
Geht das aber meistens nicht
Zeig dem Spielgel Dein Gesicht
Bist Du gut genug für Dich?
Gut genug für Dich?
Massenunterhaltung
Die an Grenzen stößt
Wenn Du Dich erklärst
Wirst Du weiter entbößt
Die Meinungsmacher aber
Haben nur Macht
Wenn man den Blödsinn glaubt
Den sie sich ausgedacht
Schreib Dir ein Lied
Das Du selbst auch glaubst
Damit Dir die anderen
Und Du selber vertraust
Da gibt es noch viele
Die können verstehen
Dass öffentlich erpresste Beichten
An die Nerven gehen
Bist Du gut für Dich?
Gut genug für Dich?
All die Jahre rauscht es, brüllt es
Im deutschen Blätterwald
All das Lob ist aufgesogen, jeder Tiefschlag trifft
Und lässt Dich immer noch nicht kalt
Du hast gelernt einzustecken
Du bist keine Mimose
Kannst verzeihen, Du bist kein Elefant
Und Du fragst ob sie wissen was sie tun
Und Du leistest einfach weiter singend Wiederstand

Gut Genug Für Dich (traducción)

tu cara en el periódico
Con la línea que late
y ahí mismo
Donde uno no usa protección
has sido traicionado
Tal vez vendido también
Ahora tienes la suciedad
Ahora cómelo también
Tu lo quisiste
Así que no hables de ti mismo
ese es el precio
Por los grandes aplausos
toma lo mejor
no te quejes
Cada placer atrae
El arrepentimiento después de sí mismo
Entre líneas
La verdad permanece oculta
y es complicado
y se ofendería
Y también es íntimo y privado, es tuyo
No es de ningún periódico, solo tuyo.
lo que es bueno para ti
¿Suficientemente bueno para ti?
Delicadamente ensartado de piel fina.
Y te atraparán
ponte un tanque
quien puede protegerte de eso
Sin tener en cuenta las pérdidas
Pero ese no suele ser el caso.
Muéstrale tu cara al espejo
¿Eres lo suficientemente bueno para ti mismo?
¿Suficientemente bueno para ti?
entretenimiento masivo
Que empuja los límites
Si te explicas
¿Seguirá expuesto?
Pero los formadores de opinión
solo tiene poder
Si te crees esa tontería
El que inventaron
escríbete una canción
Que tu mismo también crees
Para que ustedes los demás
Y confías en ti mismo
Hay muchos más
pueden entender
Que públicamente extorsionaba confesiones
Ponerte de los nervios
¿Eres bueno para ti?
¿Suficientemente bueno para ti?
Todos los años susurra, ruge
En el bosque alemán de papeles
Todos los elogios son absorbidos, cada golpe bajo golpea
Y todavía no te dejará frío
Aprendiste a tomarlo
no eres una mimosa
Puedes perdonar, no eres un elefante
Y preguntas si saben lo que están haciendo
Y sigues resistiéndote a cantar