Traducción de la letra de la canción Hab Mich Wieder Mal An Dir Betrunken - PUR

Hab Mich Wieder Mal An Dir Betrunken (original)

Bin so froh, dass es so 'was für mich
Alles Festgelegte sich so leicht verschiebt
Anseh’n, zuhör'n, völlig leicht gemacht
Nehmen, Geben, total unbedacht
Bin so froh;
mein Kopf in deinem Schoss
All die schönen, kleinen Dinge werden gross
Augen, Hände, feuchter Hauch und dann
Ohne Anfang, ohne Ende
Wo fängt der Himmel an?
Bin wie berauscht von dir
Hab' mich wieder mal an dir betrunken
Hochprozentig Liebesrausch
Den schlaf ich mit dir aus
Bin schon ganz und gar in uns versunken
Heisse Haut als Himmelbett
Nie mehr von einander weg
Bin so froh;
dein Pulsschlag überall
Grund — und bodenlos gefühlt im freien Fall
Atemerhitzt, süsser Schweiss
War nie so nah bei dir
Hab alles vergessen, nur eins, was ich weiss:
Der Himmel ist jetzt hier
Bin wie berauscht von dir

(traducción)

Estoy tan contenta de que sea algo para mí.
Todo lo fijo cambia tan fácilmente
Mira, escucha, hecho completamente fácil
Toma, da, totalmente descuidado
Estoy tan feliz;
mi cabeza en tu regazo
Todas las pequeñas cosas hermosas se vuelven grandes
Ojos, manos, aliento húmedo y luego
Sin principio, sin final
¿Dónde comienza el cielo?
estoy intoxicado por ti
Me emborraché de ti otra vez
fiebre del amor de alto porcentaje
dormiré contigo
Ya estoy completamente inmerso en nosotros
Piel caliente como una cama con dosel
Nunca lejos el uno del otro
Estoy tan feliz;
tu pulso por todas partes
Tierra, y se sintió sin fondo en caída libre
Aliento cálido, sudor dulce
Nunca estuvo tan cerca de ti
Olvidé todo, solo una cosa sé:
El cielo está aquí ahora
estoy intoxicado por ti