Traducción de la letra de la canción Halt Dich Fest - PUR

Halt Dich Fest (original)

Es geht mir gut, wenn es dir gut geht
Und dafür tu ich, was ich kann für dich
Glaub bitte nicht, das mir der Mut fehlt
Glaub einen der versucht, nur zu versprechen, was er halten kann
Glaub an die Macht der Sinne
Oh glaube, was du fühlst
Ich schlag dir jeden kleinsten Zweifel in die Flucht
Glaub an Zufall, an Bestimmung
Ganz egal, hab dich gefunden
Dich zuvor ein halbes Leben lang gesucht
Refrain:
Komm halt dich fest, komm hier in meine Arme und lass die Welt
Alleine Draußen stehn.
Das Glück trägt deinen Namen, ein Traum
Ein Kuss, ein Stern.
Ich lass dich nie mehr gehn
Die Zuversicht, die du im Blick trägst
Lässt mich der sein, der ich sein will für dich
Das du entschlossen nicht mehr abwägst
Zeigt mir, du hast mich ganz verstanden, hast uns beide auserwählt
Für ein großes Miteinander und ein Füreinander da sein
Ja wir räumen uns die Zweifel aus dem Weg
Refrain:
Komm halt dich fest, komm hier in meine Arme und lass die Welt
Alleine Draußen stehn.
Das Glück trägt deinen Namen, ein Traum
Ein Kuss, ein Stern.
Ich lass dich nie mehr gehn
Das Glück trägt deinen Namen, ein Traum, ein Kuss, ein Stern
Ich lass dich nie mehr gehn
Komm halt dich fest, komm hier in meine Arme und lass die Welt alleine Draußen
stehn.
Das Glück trägt deinen Namen, ein Traum, ein Kuss, ein Stern.
Ich lass dich nie mehr gehn… nie mehr gehn…

(traducción)

estoy bien si tu estas bien
Y por eso haré lo que pueda por ti
Por favor, no creas que me falta el coraje
Cree en quien solo trata de prometer lo que puede conseguir
Cree en el poder de los sentidos
Oh cree lo que sientes
Pondré cada pequeña duda en fuga
Cree en la casualidad, en el destino
No importa, te encontré
Te estaba buscando durante media vida antes
Abstenerse:
Ven agárrate, ven aquí en mis brazos y deja el mundo
Estar solo afuera.
La felicidad lleva tu nombre, un sueño
Un beso, una estrella.
yo nunca te dejaré ir
La confianza que llevas en tus ojos
Déjame ser quien quiero ser para ti
Que dejes de pesar resueltamente
Demuéstrame que me entendiste completamente, nos elegiste a los dos
Estar allí para una gran unión y el uno para el otro.
Sí, despejamos las dudas.
Abstenerse:
Ven agárrate, ven aquí en mis brazos y deja el mundo
Estar solo afuera.
La felicidad lleva tu nombre, un sueño
Un beso, una estrella.
yo nunca te dejaré ir
La felicidad lleva tu nombre, un sueño, un beso, una estrella
yo nunca te dejaré ir
Ven agárrate, ven aquí en mis brazos y deja el mundo solo afuera
pararse.
La felicidad lleva tu nombre, un sueño, un beso, una estrella.
Nunca te dejaré ir... nunca te dejaré ir...