Traducción de la letra de la canción Herbst - PUR

Herbst (original)

Wir haben nicht mehr alle Zeit der Welt
Doch unser Blick geht weit
Wir tun’s genau wie’s uns gefällt
Wir sind ziemlich gescheit
Wir sind nicht taufrisch aber echt
Und stehen, da wo wir stehen zu Recht
Wir haben das Meiste schon gesehen
Wir waren gar nicht so schlecht
Wir sehn noch in die Zukunft
Doch wir wissen, was alles vergangen ist
Das prägt und lässt Dich ahnen
Was Du bis dorthin noch vermisst
Unser Frühling ist vergangen
Und der Sommer fast verweht
Doch der Herbst ist uns geblieben
Es ist noch lange nicht zu spät
Der Frühling vergangen
Der Sommer verweht
Der Herbst ist geblieben
Es ist noch nicht — für nichts zu spät
Uns sind Geburten recht vertraut
Wir stehen an Särgen und man schaut
Wohin die eignen Wege gehen
Und was die Aussicht verbaut
Wir träumen noch die Pläne
Und wir wissen wie’s geht und was machbar ist
Das hilft und gibt Dir Ruhe
Dass Du nichts wichtiges vergisst
Farbenfrohe Ausgelassenheit
Herz im Herbst, ihr Jungen nur kein Neid
Nur kein Neid

(traducción)

Ya no tenemos todo el tiempo del mundo
Pero nuestra vista va lejos
Lo hacemos exactamente como nos gusta
somos bastante inteligentes
No somos rocío sino reales
Y pararnos donde estamos correctamente
Ya hemos visto la mayor parte
no eramos tan malos
Todavía vemos en el futuro
Pero sabemos lo que ha pasado
Que da forma y te deja adivinar
Lo que todavía extrañas hasta entonces
Nuestra primavera ha pasado
Y el verano casi se ha ido
Pero el otoño se quedó con nosotros
Está lejos de ser demasiado tarde
la primavera ha pasado
el verano se fue
el otoño se quedó
Todavía no es demasiado tarde para nada
Estamos bastante familiarizados con los nacimientos.
Nos paramos en ataúdes y miras
Donde va tu propio camino
Y lo que obstruye la vista
Todavía estamos soñando los planes
Y sabemos cómo funciona y qué es factible.
Eso te ayuda y te da tranquilidad.
Que no olvides nada importante
Exuberancia colorida
Corazón en el otoño, ustedes chicos simplemente no tienen envidia
no seas celoso