Traducción de la letra de la canción Herzlich - PUR

Herzlich (original)

Du ahnst, Du denkst, Du glaubst, Du sagst
Du meinst, Du schweigst es aus
Und ich zerdeute mich an Dir
Was Du ahnst, wie Du denkst, was Du glaubst
Wie Du’s sagst, wie Du meinst, was Du mir verschweigst
Des Rätsels Lösung steht vor mir
Ich hab versucht dich zu begreifen
Und, ich versuch es weiter hin
Denn aufzugeben, zu verzweifeln, ist
Nun mal wirklich nicht mein Ding
Nein ich kann dich nicht verstehen
Ich kann Dich nur Lieben
Es ist schwer das einzusehen
Ich will Dich nur Lieben
Keine Logik hilft mir weiter
Die Erklärung ohne Sinn
Du bist einfach herzlich in mir drin
Ich stell klar, ich wäg' ab, ich nehm' war, ich studier'
Ich erfahr', und ich rate Dir
Und du willst gar nichts davon hören
Wenn Du liest, wenn Du schminkst, wenn Du shoppst
Wenn Du schläfst, wenn Du grinst, wenn Du mich ansiehst
Lass Dich von mir bitte nicht stören
Adam, Eva, Mars und Venus und
Irgendwie gibt das ein Paar
Wie?
Weshalb?
Warum?
Wer weiß schon was
Die Erkenntnis trifft mich hart
Herzlich in mir drin
Herzlich
Du bist herzlich in mir drin
Oh oh oh
Du bist herzlich in mir drin
Oh oh oh
Keine Logik hilft mir weiter
Die Erklärung ohne Sinn
Du bist einfach herzlich in mir drin
Herzlich

Herzlich (traducción)

Adivinas, piensas, crees, dices
Quieres decir que te estás quedando callado
Y te doy sentido
Lo que sospechas, lo que piensas, lo que crees
Cómo lo dices, cómo lo dices, qué no me dices
La solución al acertijo está ante mí
Traté de entenderte
Y sigo intentando
Porque rendirse, desesperarse es
Realmente no es lo mio
No, no puedo entenderte.
solo puedo amarte
es dificil ver eso
sólo quiero amarte
Ninguna lógica me ayuda más
la explicacion no tiene sentido
Eres simplemente cálido dentro de mí.
Aclaro, peso, tomo, estudio
Me entero y te aconsejo
Y no quieres oír hablar de eso
Cuando lees, cuando te maquillas, cuando compras
Cuando duermes, cuando sonríes, cuando me miras
por favor no dejes que te moleste
Adán, Eva, Marte y Venus y
De alguna manera hay un par
¿Como?
¿Por qué razón?
¿Por qué?
quien sabe que
La realización me golpea fuerte
De corazón dentro de mí
Sentido
Estás cálidamente dentro de mí
oh oh oh
Estás cálidamente dentro de mí
oh oh oh
Ninguna lógica me ayuda más
la explicacion no tiene sentido
Eres simplemente cálido dentro de mí.
Sentido