Traducción de la letra de la canción Hey Du - PUR

Hey Du (original)

Den Lwen zieht’s zur Lwin,
die Wale turteln im Meer,
dein Kater lt das Mausen sausen,
jagt seiner Katze hinterher.
Nur du liegst faul auf dem Sofa
und tust dir immer noch so leid,
du faselst von deiner Freiheit
und zu zweit gb' doch immer nur Streit.
Das ist doch nicht dein Ernst?
Hey du, einsames Herz, gib es zu,
du bist doch nicht gerne allein
Hey du, ja, ich meine dich, gib es zu,
das mu doch nicht sein.
Auch Lwen haben Sorgen,
und Wale schnappen mal nach Luft,
dein Kater ist Gigolo verschrien,
seine Katze hlt ihn fr den grten Schuft.
Doch keiner wirft seine Flinte
so schnell wie du so ungenutzt ins Korn,
was heit «enttuscht», was heit denn hier «abgeblitzt»,
neues Glck, dann eben noch mal von vorn.
Komm, krieg den Hintern hoch.
Hey du, einsames Herz, gib es zu,
du bist doch nicht gerne allein
Hey du, ja, ich meine dich, gib es zu,
das mu doch nicht sein.
All die einsamen Herzen schlagen,
vor allem nachts allein,
keiner hrt ihr lautes Klagen,
sie sind ganz allein.
All die einsamen Herzen trumen,
vor allem nachts allein,
keiner wei, was sie versumen,
das darf nicht sein.
Hey du, einsames Herz, gib es zu,
du bist doch nicht gerne allein
Hey du, ja, ich meine dich, gib es zu,
das mu doch nicht sein.
EIN LIED FR ALL DIE EINSAMEN HERZEN,
DIE GLAUBEN, DASS ALLEIN VOR DEM
FERNSEHAPPARAT SCHOKOLADE ZU ESSEN
VIELLEICHT AUCH GLCKLICH MACHT, VON

Hey Du (traducción)

El león se siente atraído por el león,
las ballenas arrullan en el mar,
tu gato deja zumbar a los ratones,
persigue a su gato.
Solo tú te acuestas perezosamente en el sofá
y todavía lo sientes
balbuceas sobre tu libertad
y como pareja solo hay una pelea.
¿Hablas en serio?
Oye, corazón solitario, admítelo
no te gusta estar solo
Oye tú, sí, me refiero a ti, admítelo
ese no tiene que ser el caso.
Incluso los leones tienen preocupaciones.
y las ballenas jadean por aire,
tu gato es conocido por gigoló
su gato piensa que es el mayor sinvergüenza.
Pero nadie tira su arma
tan rápido como tú tan sin usar en el grano,
qué significa "decepcionado", qué significa "rechazado" aquí,
nueva suerte, entonces empieza todo de nuevo.
Vamos, quítate el culo.
Oye, corazón solitario, admítelo
no te gusta estar solo
Oye tú, sí, me refiero a ti, admítelo
ese no tiene que ser el caso.
Todos los corazones solitarios están latiendo
especialmente solo por la noche
nadie oye sus fuertes lamentos,
están todos solos.
Todos los corazones solitarios sueñan
especialmente solo por la noche
nadie sabe lo que extraña
eso no debe ser
Oye, corazón solitario, admítelo
no te gusta estar solo
Oye tú, sí, me refiero a ti, admítelo
ese no tiene que ser el caso.
UNA CANCIÓN PARA TODOS LOS CORAZONES SOLITARIOS
EL CREER QUE SOLO ANTES
TV COMIENDO CHOCOLATE
QUIZÁS TAMBIÉN FELIZ, DESDE